1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:20,166 --> 00:00:25,208 BRANDEND VERRAAD 4 00:01:27,333 --> 00:01:30,000 GEBASEERD OP DE ROMAN VAN SUE HECKER 5 00:02:44,125 --> 00:02:46,166 {\an8}BABI EN CAIO GAAN TROUWEN 6 00:02:49,916 --> 00:02:51,041 BELLEN 7 00:02:56,916 --> 00:02:58,958 Hé, ik mis je 8 00:03:08,833 --> 00:03:09,750 - Mijn liefde! - Oh! 9 00:03:10,791 --> 00:03:13,416 Je liet me schrikken! Probeer je mij te vermoorden? 10 00:03:13,500 --> 00:03:14,916 Nee, ik wil je niet vermoorden. 11 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 - Moet je niet in Rio zijn? - Ja. 12 00:03:17,625 --> 00:03:21,708 Ik kwam alleen voor een korte trip. Ik moet getuigen in de zaak van een cliënt. 13 00:03:22,583 --> 00:03:23,833 - Getuigen? - Uh-huh. 14 00:03:23,916 --> 00:03:25,666 Waarom? Procederen ze u? 15 00:03:25,750 --> 00:03:29,000 Het Openbaar Ministerie onderzoekt ze. Witwassen van geld. 16 00:03:29,750 --> 00:03:31,791 - En wat heb je ermee te maken? - Niets. 17 00:03:31,875 --> 00:03:34,125 Het is gebruikelijk dat ze bellen alle zakenpartners 18 00:03:34,208 --> 00:03:37,333 om te getuigen in dit soort beschuldigingen. Het is maar een protocol. 19 00:03:37,833 --> 00:03:41,041 Thiago heeft alle rekeningen al en financiële overzichten. Allemaal goed. 20 00:03:41,625 --> 00:03:46,166 Trouwens, je partner is het meest intelligente en georganiseerde man die ik ken. 21 00:03:46,250 --> 00:03:47,333 Is hij? 22 00:03:48,666 --> 00:03:49,666 Prima. 23 00:03:50,333 --> 00:03:52,958 De tweede meest intelligente en georganiseerd persoon 24 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 dat ik weet, na jou, uiteraard, mijn liefste. 25 00:03:55,500 --> 00:03:56,583 Dat is beter. 26 00:03:58,041 --> 00:03:59,750 Maar goed, sluit je ogen. 27 00:04:00,458 --> 00:04:01,541 Ik heb een verrassing. 28 00:04:01,625 --> 00:04:03,500 - Geloof me. - Caio… 29 00:04:05,708 --> 00:04:06,708 Open ze. 30 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 Dat is prachtig, lieverd! Ik vind het geweldig! 31 00:04:15,083 --> 00:04:16,458 Zet ze op, zodat ik het kan zien. 32 00:04:16,541 --> 00:04:18,875 Wacht even. Laten we eens kijken. 33 00:04:21,166 --> 00:04:22,000 Dus? 34 00:04:23,583 --> 00:04:25,583 - Vind je ze leuk? - Verbazingwekkend. 35 00:04:25,666 --> 00:04:26,875 Verbazingwekkend. 36 00:05:03,208 --> 00:05:04,125 Ik kom. 37 00:05:05,125 --> 00:05:06,875 - Oké. - Ik kom, schat. 38 00:05:10,125 --> 00:05:11,166 O, schat... 39 00:05:15,666 --> 00:05:16,750 O, dat was goed. 40 00:05:18,875 --> 00:05:19,958 Wat is dat gezicht? 41 00:05:21,333 --> 00:05:22,250 Het was niet goed? 42 00:05:23,250 --> 00:05:26,041 - Natuurlijk was dat zo. Dat is het niet. - Wat is het dan? 43 00:05:28,125 --> 00:05:30,416 Ik dacht aan de motorfiets. 44 00:05:31,875 --> 00:05:32,750 Motorfiets? 45 00:05:33,833 --> 00:05:36,791 Ja, ik heb een bod gekregen van een koper. Heb ik het je verteld? 46 00:05:37,708 --> 00:05:40,000 Eindelijk, toch, schat? Het is goed om dat te horen. 47 00:05:40,666 --> 00:05:43,416 Vooral omdat je dat hebt gedaan Er is zoveel te doen voor de bruiloft, 48 00:05:43,500 --> 00:05:45,250 en die motorfiets is tijdrovend. 49 00:05:45,750 --> 00:05:49,041 Hoe was jouw week? De planning, is dat veel werk geweest? 50 00:05:49,875 --> 00:05:54,291 Er zijn nog enkele versieringen aanwezig uitzoeken. Maar het komt goed. 51 00:05:57,958 --> 00:06:00,250 Ik ben echt blij met het leven dat we opbouwen. 52 00:06:01,208 --> 00:06:02,041 Ik ook. 53 00:06:03,000 --> 00:06:03,833 Ik houd van je. 54 00:06:06,541 --> 00:06:07,583 - Heb je honger? - Ik ben. 55 00:06:07,666 --> 00:06:10,458 - Ik zal wat pasta voor ons maken. - Wat enthousiast! 56 00:06:10,541 --> 00:06:12,416 Pasta, een beetje wijn. 57 00:06:13,250 --> 00:06:14,583 Prachtig. 58 00:06:23,125 --> 00:06:26,666 Nee, meisje, je begrijpt het niet. Het was niet zo'n gekke droom 59 00:06:26,750 --> 00:06:28,708 waar je in de badkamer bent, open de deur, 60 00:06:28,791 --> 00:06:31,041 en het is allebei het kantoor en het huis van je oma. 61 00:06:31,125 --> 00:06:33,250 Deze droom was echt. Heel echt. 62 00:06:33,333 --> 00:06:35,833 Hé, luister hiernaar. ‘Dromen dat je vals speelt 63 00:06:35,916 --> 00:06:38,541 betekent niet echt je wilt je partner bedriegen." 64 00:06:38,625 --> 00:06:39,625 Zien? 65 00:06:39,708 --> 00:06:43,833 ‘Het is waarschijnlijk dat je vals speelt op jezelf door keuzes te maken 66 00:06:43,916 --> 00:06:46,458 waarvan je denkt dat ze ongelijk hebben." 67 00:06:46,541 --> 00:06:49,166 Ik weet het niet, meisje. Bedenk wat het zou kunnen betekenen. 68 00:06:50,208 --> 00:06:52,750 Bijvoorbeeld wil je echt trouwen? 69 00:06:52,833 --> 00:06:55,000 Ik hou van Caio. Waarom zou ik niet willen trouwen? 70 00:06:55,083 --> 00:06:57,416 Ik weet het niet, je hebt geslapen met weinig mensen vóór Caio. 71 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 Het kan een onderdrukt verlangen zijn. 72 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 Ik zou sterven van verveling tijdens seks met dezelfde persoon mijn hele leven. 73 00:07:04,250 --> 00:07:05,750 Wij zijn zeker heel verschillend. 74 00:07:05,833 --> 00:07:08,375 Ik weet niet hoe je kunt vertrouwen jongens van dating-apps. 75 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Meisje, wat is riskanter en gevaarlijker 76 00:07:10,958 --> 00:07:13,166 dan je hele leven met iemand delen? 77 00:07:13,958 --> 00:07:15,083 Bedankt. 78 00:07:15,166 --> 00:07:16,708 - Nog een beetje, alstublieft. - Kom hier. 79 00:07:17,250 --> 00:07:20,750 Kan ik iets downloaden op je telefoon? Een geweldige app. 80 00:07:20,833 --> 00:07:21,833 Bedankt. 81 00:07:23,333 --> 00:07:27,041 Zo weet ik altijd waar je bent en of je veilig bent. 82 00:07:27,125 --> 00:07:29,250 Prima. Maar als je wilt weten waar ik heen ga, 83 00:07:29,333 --> 00:07:31,083 Ik wil ook weten waar jij heen gaat, 84 00:07:31,166 --> 00:07:34,541 Want als de app het mij op een dag laat zien je bent in een parenclub, 85 00:07:34,625 --> 00:07:36,083 Ik zal weten dat je droom uitkwam. 86 00:07:36,875 --> 00:07:40,416 Ik zal de naden eruit moeten laten. Er is geen andere manier. 87 00:07:40,500 --> 00:07:42,333 Nee. Dat hoeft niet. 88 00:07:42,416 --> 00:07:44,458 Op de trouwdag zal ik passen. 89 00:08:01,708 --> 00:08:02,708 Pardon. 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,000 - Koffie? - Oh! 91 00:08:05,625 --> 00:08:06,458 Bedankt. 92 00:08:07,416 --> 00:08:09,083 - Heb je iets nodig? - Nee. 93 00:08:09,833 --> 00:08:12,583 Nee, ik kijk om me heen de transacties tussen Caio's bedrijven 94 00:08:12,666 --> 00:08:15,791 en het bouwbedrijf. Ik wil naar de hoorzitting. 95 00:08:15,875 --> 00:08:17,041 Onzin, Babi. 96 00:08:17,666 --> 00:08:21,083 Het is slechts een voorlopige hoorzitting. Ik heb alles gesorteerd en georganiseerd. 97 00:08:21,166 --> 00:08:25,125 Dat weet ik, maar ik ben een zakenpartner, toch? Het is ook mijn plicht. 98 00:08:25,208 --> 00:08:26,875 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 99 00:08:27,375 --> 00:08:29,958 - Het wordt extreem saai. - Ik weet. 100 00:08:33,166 --> 00:08:34,791 Kijk, Thiago. 101 00:08:35,625 --> 00:08:37,833 Het lijkt precies op mijn fiets. 102 00:08:37,916 --> 00:08:40,250 Het breekt mijn hart een beetje om het te verkopen. 103 00:08:41,666 --> 00:08:43,000 Verkoop het dan niet. 104 00:08:43,083 --> 00:08:46,666 Het maakt deel uit van een andere fase. Het past niet meer in mijn leven. 105 00:08:46,750 --> 00:08:48,416 Vooral omdat ik kinderen wil hebben. 106 00:08:50,166 --> 00:08:52,416 We zijn laat, Babi. Laten we gaan? 107 00:08:52,500 --> 00:08:53,375 Laten we gaan. 108 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 {\an8}ROAD HARPIES MOTORCYCLE CLUB 109 00:09:07,750 --> 00:09:09,500 - Waar is Caio? - Hij is laat. 110 00:09:51,166 --> 00:09:52,041 Ik ben gearriveerd. 111 00:09:56,041 --> 00:09:57,541 Sorry, er was verkeer. 112 00:09:59,125 --> 00:10:00,916 Goedemorgen, dames en heren. 113 00:10:01,000 --> 00:10:04,541 Mijn naam is Marco Ladeia, en ik ben de rechter van deze rechtbank. 114 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 Laten we beginnen met deze voorlopige hoorzitting. 115 00:10:10,041 --> 00:10:12,000 Meneer Caio Siqueira, alstublieft. 116 00:10:14,750 --> 00:10:17,708 Kunt u dit alstublieft gedetailleerd beschrijven? 117 00:10:17,791 --> 00:10:23,083 de relatie van uw importbedrijf met Melagold-constructie, 118 00:10:23,166 --> 00:10:26,208 die wordt beschuldigd van onregelmatige financiële transacties, 119 00:10:26,791 --> 00:10:30,958 het vormen van een criminele organisatie, en het witwassen van geld voor een drugskartel? 120 00:10:32,875 --> 00:10:36,708 Nou ja, mijn relatie met het bedrijf begonnen in 2009, 121 00:10:37,291 --> 00:10:40,125 en sindsdien we hebben altijd de transparantie behouden. 122 00:10:41,125 --> 00:10:43,875 Mijn accountant, Thiago, heeft alle balansen gebracht 123 00:10:43,958 --> 00:10:46,333 en rekeningen om aan Edelachtbare te presenteren. 124 00:10:47,791 --> 00:10:49,875 …en om deze reden, Ik, als Caio's accountant, 125 00:10:49,958 --> 00:10:52,750 kan garanderen dat dat zo is geen verbinding tussen mijn cliënt 126 00:10:52,833 --> 00:10:54,791 en de hier genoemde illegale activiteiten. 127 00:10:55,791 --> 00:10:57,333 Dat is alles voor dit moment. 128 00:10:57,416 --> 00:11:00,666 Wij zijn geschorst, en iedereen wordt ontslagen. 129 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 Ik heb het je verteld. 130 00:11:11,625 --> 00:11:12,583 Laten we gaan? 131 00:11:19,958 --> 00:11:23,000 Honing, Ik moet nu snel naar het vliegveld. 132 00:11:23,083 --> 00:11:24,750 Ik heb een bijeenkomst in Rio. Oké? 133 00:11:24,833 --> 00:11:26,208 - Al? - Al. 134 00:11:28,500 --> 00:11:30,666 - Ik houd van je. Zorg voor haar. - Laat het aan mij over. 135 00:11:37,916 --> 00:11:38,916 Nieuwe auto? 136 00:11:41,708 --> 00:11:43,125 Ik vind het ook overdreven. 137 00:11:43,958 --> 00:11:47,083 Hé, wil je met mij mee voor mijn vrijgezellenfeest? 138 00:11:47,166 --> 00:11:49,333 Maar is dat niet iets? alleen voor de dames? 139 00:11:49,416 --> 00:11:51,916 Maar jij bent mijn beste vriend. Je hebt privileges. 140 00:11:52,000 --> 00:11:55,666 Ik zie. Bedankt, maar ik denk dat het beter is als je ervan geniet met je vriendinnen. 141 00:11:56,250 --> 00:11:59,166 - Wil je ergens stoppen voor de lunch? - Dat kan ik niet. 142 00:11:59,916 --> 00:12:01,583 Ik moet afscheid nemen van een vriend. 143 00:12:20,291 --> 00:12:22,333 - Hoi. Ben jij Camille? - Hoi. Ja. 144 00:12:22,916 --> 00:12:24,666 - Zorg voor haar, oké? - Zeker. 145 00:12:52,416 --> 00:12:54,458 Doe het af! 146 00:12:54,541 --> 00:12:55,500 Doe het af! 147 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 {\an8}Aanstaande BRUID 148 00:13:11,250 --> 00:13:13,208 Knap! Heerlijk! 149 00:13:14,541 --> 00:13:15,750 Wat is dat? 150 00:13:21,125 --> 00:13:23,166 Verrassing! 151 00:13:23,250 --> 00:13:27,541 Je vrijgezellenfeestcadeau is hier. 152 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 - Meisje, je bent gek! - Het is betaald! Breng hem naar het motel. 153 00:13:32,000 --> 00:13:33,541 Natuurlijk niet. Ik kan het niet! 154 00:13:33,625 --> 00:13:36,708 Houd op met dwaas te zijn. Caio zal het nooit weten! Geniet ervan! 155 00:13:37,375 --> 00:13:40,500 Nee, dat kan ik niet. Je gebruikt de voucher! Jij zult het beter gebruiken dan ik. 156 00:13:40,583 --> 00:13:41,416 Mij? Weet je het zeker? 157 00:13:41,500 --> 00:13:43,875 - Voordat ik er spijt van krijg. Gaan! - Ik ga! 158 00:13:43,958 --> 00:13:45,750 Ik ben zo terug. Laten we gaan! 159 00:13:45,833 --> 00:13:48,708 Kom met mij mee! Knap, heet, prachtig! 160 00:13:48,791 --> 00:13:50,416 Pak het! 161 00:13:57,541 --> 00:13:59,333 O mijn God. 162 00:13:59,416 --> 00:14:01,791 Laten we beginnen. Deze is van jou toch? 163 00:14:02,291 --> 00:14:03,291 Laat het ons zien! 164 00:14:05,416 --> 00:14:08,250 - Een clitoriszuiger. - Mijn God! 165 00:14:08,333 --> 00:14:11,375 Na twee jaar huwelijk, Het zal nuttiger zijn dan Caio. 166 00:14:11,958 --> 00:14:12,791 Bedankt. 167 00:14:13,708 --> 00:14:16,416 - Ik denk dat ik alles heb geopend. - Nee, deze heb je nog. 168 00:14:16,500 --> 00:14:17,333 Wacht even. 169 00:14:17,416 --> 00:14:19,041 - Van wie? - Laat me eens kijken! 170 00:14:19,125 --> 00:14:22,541 ‘Voor Babi, een kleine verrassing van een geheime bewonderaar." 171 00:14:24,625 --> 00:14:27,000 Open het! 172 00:14:27,083 --> 00:14:28,458 Open het! 173 00:14:28,541 --> 00:14:30,833 - Maak open! - O mijn God. 174 00:14:31,916 --> 00:14:33,041 Hoe mysterieus. 175 00:14:40,875 --> 00:14:41,708 Baby? 176 00:15:12,750 --> 00:15:14,458 - Wauw! - Is het Caio? 177 00:15:14,541 --> 00:15:16,333 - Nog een vrouw. - Caio met iemand anders? 178 00:15:16,416 --> 00:15:17,250 Baby? 179 00:15:19,708 --> 00:15:21,125 Caio met iemand anders! 180 00:15:24,333 --> 00:15:25,166 Baby? 181 00:15:26,083 --> 00:15:28,333 Maak open, meisje. Je kunt nu naar buiten komen. 182 00:15:29,083 --> 00:15:30,791 - Nee. - Iedereen is al weg. 183 00:15:32,541 --> 00:15:34,250 Ik kom hier nooit meer uit. 184 00:15:34,916 --> 00:15:37,750 Alsjeblieft, Babi! Oh, godzijdank dat je er bent. 185 00:15:37,833 --> 00:15:40,583 Ik heb alles geprobeerd, maar ze komt er niet uit! 186 00:15:40,666 --> 00:15:41,833 Ik kan je horen! 187 00:15:42,958 --> 00:15:43,958 O mijn God. 188 00:15:45,166 --> 00:15:47,041 Hallo, Babi. Ik ben het, Thiago. 189 00:15:47,125 --> 00:15:48,458 Open de deur, alstublieft. 190 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 Waarom zou ik het openen? 191 00:15:50,750 --> 00:15:53,708 Om naar de gezichten van mensen te kijken en zeggen dat er geen bruiloft meer is? 192 00:15:54,208 --> 00:15:56,750 Dat de man van wie ik hou niet eens bestaat en het is een leugen? 193 00:15:56,833 --> 00:15:58,625 Ik kom hier nooit meer uit. 194 00:15:58,708 --> 00:15:59,750 Kom op, Babi. 195 00:15:59,833 --> 00:16:02,958 Veel mensen hier houden van je en wil je goed zien. 196 00:16:04,125 --> 00:16:06,750 Waarom heeft hij mij dat aangedaan, Thiago? 197 00:16:06,833 --> 00:16:08,541 Eerlijk gezegd weet ik het niet, Babi. 198 00:16:09,541 --> 00:16:11,625 Maar het spijt me echt zo erg. 199 00:16:12,625 --> 00:16:16,208 Ik zweer dat ik zal doen wat je wilt. Je kunt mij alles vragen. 200 00:16:30,291 --> 00:16:31,916 Er is een plek waar ik heen wil. 201 00:16:37,625 --> 00:16:41,375 Ik denk niet dat dit een goed idee is. Waarom zou je jezelf nog meer pijn doen? 202 00:16:41,458 --> 00:16:44,125 Wees niet langer een watje, Thiago. Het is een goed idee. 203 00:16:44,625 --> 00:16:46,416 Als Babi dit wil, komen we er wel uit. 204 00:16:46,500 --> 00:16:49,666 Ik moet weten wie deze vrouw is, Thiago. Ik moet alles weten. 205 00:16:50,250 --> 00:16:52,666 Hoe heet ze? Hoe lang zijn ze al samen? 206 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 - Hoe lang ben ik bedrogen? - Oké. 207 00:16:56,291 --> 00:16:57,125 Dus laten we gaan. 208 00:17:00,875 --> 00:17:04,333 - Goedenavond, Junior. - Goedenavond, meneer Thiago. Kan ik je helpen? 209 00:17:04,916 --> 00:17:07,458 Je kent Babi nog, toch? Caio's verloofde. 210 00:17:08,000 --> 00:17:10,250 We moeten dus naar zijn kantoor gaan. 211 00:17:10,333 --> 00:17:14,583 Eigenlijk moet ze daarheen om iets op te halen dat hij vergeten is. 212 00:17:15,166 --> 00:17:18,083 Als je ons binnen zou kunnen laten, dat zou geweldig zijn. 213 00:17:19,250 --> 00:17:22,541 Helaas, zonder toestemming van de heer Caio, 214 00:17:22,625 --> 00:17:23,708 het is niet mogelijk. 215 00:17:23,791 --> 00:17:27,125 - Ik begrijp. Dat is wat ik je vertelde. - Weet je wat? 216 00:17:27,750 --> 00:17:30,375 Sinds hun bruiloft eraan komt en hij is op reis, 217 00:17:30,958 --> 00:17:33,458 ze wil een verrassingscadeau achterlaten voor als hij terugkomt. 218 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 Je zou niet bederven Een vriendelijk gebaar zoals dat van haar, wil je? 219 00:17:36,458 --> 00:17:38,875 De wereld heeft meer romantiek nodig. 220 00:17:39,416 --> 00:17:40,500 Denk je niet? 221 00:17:42,333 --> 00:17:43,166 Laten we gaan! 222 00:17:52,250 --> 00:17:53,500 Het is snel, toch? 223 00:17:53,583 --> 00:17:55,416 Het is heel snel. Heel, heel snel. 224 00:17:55,500 --> 00:17:57,750 Ik kan de receptie niet te lang verlaten. 225 00:17:59,291 --> 00:18:03,750 Dus, eh... kom met mij mee. Ik wil je iets privé vertellen. 226 00:18:06,125 --> 00:18:07,166 Kom op! 227 00:18:07,250 --> 00:18:08,166 Babie, wacht! 228 00:18:08,791 --> 00:18:10,416 Ik zal alles over haar te weten komen! 229 00:18:10,500 --> 00:18:13,375 - Dit is gek. - Ik pak zijn computer, zoek het wachtwoord! 230 00:18:13,458 --> 00:18:16,041 Als je iets vindt, raak je gewond. Het is het niet waard. 231 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 Het maakt niet uit! 232 00:18:18,083 --> 00:18:18,916 Denken. 233 00:18:19,500 --> 00:18:22,750 - Ik kan niet lang blijven, oké? - Laat me je iets laten zien. 234 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 - Laat het me zien. - Schatje! 235 00:18:25,916 --> 00:18:27,958 Wat is dat? Ik vind het zo leuk! 236 00:18:28,041 --> 00:18:31,125 - Wil je de grote jongen zien? - Ik doe! Ik wil het zien. 237 00:18:31,208 --> 00:18:32,958 Mijn verjaardag? Duidelijk, toch? 238 00:18:33,041 --> 00:18:34,416 Dom! 239 00:18:35,541 --> 00:18:36,541 De naam van de hond. 240 00:18:37,250 --> 00:18:38,541 Shit! 241 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 - Dat geluid zal me in de problemen brengen! - Welk geluid? 242 00:18:43,166 --> 00:18:45,250 Laat me eens kijken. Focus hier, zie. 243 00:18:46,041 --> 00:18:49,166 Hij zou niet zo dom zijn geweest om hier iets achter te laten. Laten we gaan. 244 00:18:56,625 --> 00:18:57,750 "Aan Nicole, 245 00:18:58,416 --> 00:19:00,583 gelukkig tweejarig jubileum, mijn liefste. 246 00:19:00,666 --> 00:19:02,916 Mogen er nog veel meer komen. Ik hou van je. Caio." 247 00:19:13,583 --> 00:19:15,250 Hij is al twee jaar bij haar. 248 00:19:18,291 --> 00:19:20,291 Het spijt me. Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 249 00:19:22,583 --> 00:19:24,250 Denk je niet dat het het beste is als we... 250 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 Zoon van een teef! 251 00:19:29,250 --> 00:19:31,041 - Ik ben er bijna! - Klootzak! 252 00:19:31,125 --> 00:19:36,000 Bastaard! Hij zal moeten sorteren Deze shit, papier voor papier. 253 00:19:36,083 --> 00:19:38,000 Zo goed! O... 254 00:19:38,083 --> 00:19:39,666 Zijn Schotse whiskyfles! 255 00:19:39,750 --> 00:19:42,125 Deze whisky is zo duur. Wist je dat? Neuk het! 256 00:19:42,750 --> 00:19:44,750 Deze ook. Hij zou er zoveel over praten. 257 00:19:45,250 --> 00:19:47,708 - Babi! - Wat een schattig flesje. Neuk het! 258 00:19:48,375 --> 00:19:50,125 De kleine bril die ik kocht 259 00:19:50,208 --> 00:19:52,458 toen hij het kantoor opende. 260 00:19:52,541 --> 00:19:55,375 - Oh! - Ik ga mijn baan verliezen, serieus. 261 00:19:55,458 --> 00:19:57,875 - We sms'en en ontmoeten elkaar op een andere dag. - Nee, kom hier! 262 00:19:57,958 --> 00:20:00,416 - Heb je verder niets? - Wat je maar wilt. 263 00:20:00,500 --> 00:20:03,083 - Clown! Idioot! - Babi! 264 00:20:03,583 --> 00:20:05,083 - Genoeg, Babi! - Hou op, Thiago! 265 00:20:05,166 --> 00:20:07,250 - Geef me je jas. - Waarom? 266 00:20:07,833 --> 00:20:09,500 - Geef het aan mij! - Laat me eens kijken. 267 00:20:10,208 --> 00:20:11,708 Wil je de grote lolly zien? 268 00:20:11,791 --> 00:20:13,458 Uh-huh. 269 00:20:15,166 --> 00:20:17,666 Je kunt zijn laptop niet meenemen. We zouden gearresteerd kunnen worden. 270 00:20:17,750 --> 00:20:20,666 - Het wordt een puinhoop! - Het is al een puinhoop. 271 00:20:20,750 --> 00:20:22,000 Laten we gaan. 272 00:20:27,333 --> 00:20:28,458 Laten we gaan, Thiago! 273 00:20:28,541 --> 00:20:30,791 - Wachten. Ik moet daar naar binnen. - Nee, wacht! 274 00:20:30,875 --> 00:20:33,833 - Ik moet gaan. Ik meen het. - Blijf hier. Ik laat je niet gaan. 275 00:20:33,916 --> 00:20:36,833 - Baby... - Het geluid kwam niet hier vandaan. 276 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Kijk, daar zijn ze. 277 00:20:39,083 --> 00:20:40,625 - Heeft het gewerkt, vriend? - Dat klopt. 278 00:20:40,708 --> 00:20:44,041 Mijn verloofde zal er dol op zijn het kleine cadeautje dat ik voor hem achterliet. 279 00:20:44,916 --> 00:20:46,083 Ik zal het later uitleggen. 280 00:20:46,916 --> 00:20:48,083 Stuur mij een bericht, oké? 281 00:20:52,333 --> 00:20:54,083 Jongens, niemand oordeelt over mij, oké? 282 00:20:54,166 --> 00:20:58,125 Mijn God, dit was echt het gekste Ik heb het ooit in mijn hele leven gedaan. 283 00:21:00,291 --> 00:21:01,166 O mens.… 284 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 Babi, weet je het zeker? Wil je niet dat we bij je blijven? 285 00:21:13,916 --> 00:21:15,708 Ik weet het zeker. Ik moet alleen zijn. 286 00:21:16,958 --> 00:21:18,666 Dag, vriend. Pas op, oké? 287 00:21:19,250 --> 00:21:21,875 - Bedankt. - Rust lekker uit, echt waar. Probeer… 288 00:21:35,625 --> 00:21:38,291 Alexa, waarom werd ik verraden? 289 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Ik kan geen antwoord op die vraag vinden. 290 00:21:55,250 --> 00:21:56,458 Shit! 291 00:22:32,083 --> 00:22:35,583 Ik probeer te doen alsof alles in orde is, maar dat is het niet. Het is niet oké. 292 00:22:37,583 --> 00:22:38,541 Maar dat zal zo zijn. 293 00:22:39,041 --> 00:22:40,125 Dat zal zo zijn, oké? 294 00:22:49,083 --> 00:22:50,125 Baby? 295 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Baby? 296 00:22:54,250 --> 00:22:55,458 Baby? Kom op! 297 00:22:56,291 --> 00:22:58,125 - Doe open, anders breek ik in! - Kalmeer. 298 00:22:58,208 --> 00:22:59,041 Hier. Ik ben hier. 299 00:23:01,666 --> 00:23:02,500 Wat is dit? 300 00:23:02,583 --> 00:23:04,583 Er is al genoeg. Haal eruit. 301 00:23:04,666 --> 00:23:06,541 Nee, meisje, ik ben er niet klaar voor. 302 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Maar dat ga je wel. Was je gezicht en kom. 303 00:23:17,291 --> 00:23:18,166 Hallo! 304 00:23:20,625 --> 00:23:21,541 Wat is er? 305 00:23:21,625 --> 00:23:22,708 Hoe gaat het, meisje? 306 00:23:23,291 --> 00:23:24,125 Ik weet het niet... 307 00:23:24,625 --> 00:23:27,250 Ik weet niet wat ik leuk vind. Ik weet niet wat ik wil doen. 308 00:23:27,833 --> 00:23:29,583 Ik heb een identiteitscrisis. 309 00:23:30,708 --> 00:23:31,666 Suggestie. 310 00:23:32,166 --> 00:23:35,541 Wat zou je nooit met je haar doen? als je nog bij Caio was? 311 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 Prachtig! 312 00:23:55,750 --> 00:23:59,291 Ik wil Caio uit ons kantoor hebben. Wij hebben hem hier niet nodig. 313 00:24:00,125 --> 00:24:01,125 Wauw. 314 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 - Ten eerste: goedemorgen. - Goedemorgen. 315 00:24:03,708 --> 00:24:05,541 - Welkom terug. - Bedankt. 316 00:24:05,625 --> 00:24:07,416 Ik wil Caio hier weg hebben vandaag. 317 00:24:08,041 --> 00:24:09,916 En als ik jou was, zou ik op hem letten. 318 00:24:10,000 --> 00:24:12,958 Iemand die een vrouw bedriegt zoals hij bij mij deed, tot alles in staat is. 319 00:24:13,958 --> 00:24:15,583 Ik begrijp hoe je je voelt. 320 00:24:16,166 --> 00:24:17,833 En je hebt volkomen gelijk. 321 00:24:18,833 --> 00:24:21,625 Maar als je vriend moet ik je waarschuwen. 322 00:24:22,833 --> 00:24:24,541 Je kunt nu niet emotioneel zijn. 323 00:24:25,208 --> 00:24:28,291 Zijn bedrijf vertegenwoordigt bijna een derde van ons inkomen. 324 00:24:28,791 --> 00:24:30,666 Hij kan niet zomaar van de ene op de andere dag weg zijn. 325 00:24:31,666 --> 00:24:34,333 - Probeer de zaken niet door elkaar te halen. - Ik weet het niet, Thiago. 326 00:24:34,416 --> 00:24:37,458 Ik wil geen enkel contact. Ik wil niet... Wacht even. 327 00:24:37,541 --> 00:24:39,500 Beantwoord het. Ik zal in mijn kantoor zijn. 328 00:24:39,583 --> 00:24:40,416 Oké. 329 00:24:44,041 --> 00:24:45,791 - Hallo? - Bárbara? 330 00:24:45,875 --> 00:24:48,500 Dit is João, De assistent van rechter Marco Ladeia. 331 00:24:48,583 --> 00:24:51,791 Ik heb laatst een aantal berichten voor je achtergelaten maar kon je niet bereiken. 332 00:24:51,875 --> 00:24:53,500 Je map is er nog. 333 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Oké, ik kom het halen. Bedankt. 334 00:25:04,791 --> 00:25:05,875 Hallo. 335 00:25:05,958 --> 00:25:07,708 Ik kwam mijn map halen. 336 00:25:07,791 --> 00:25:09,625 Jij bent Bárbara, toch? 337 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 Ja. 338 00:25:11,000 --> 00:25:11,875 Alsjeblieft. 339 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 Deze kant op. 340 00:25:14,875 --> 00:25:16,333 - Pardon. - Natuurlijk. 341 00:25:40,291 --> 00:25:42,500 - Jij bent degene die de map vergeten is. - Uh-huh. 342 00:25:43,625 --> 00:25:45,666 Marco. Aangenaam. 343 00:25:46,541 --> 00:25:48,958 Barbara. Maar je kunt mij Babi noemen. 344 00:25:50,083 --> 00:25:50,916 Baby. 345 00:25:54,375 --> 00:25:55,208 Pardon. 346 00:25:55,291 --> 00:25:56,583 Hier is je map. 347 00:25:57,500 --> 00:25:59,125 - Bedankt. - Graag gedaan. 348 00:26:03,625 --> 00:26:04,708 Ik zal onderweg zijn. 349 00:26:05,416 --> 00:26:06,416 Bedankt. 350 00:26:07,166 --> 00:26:08,000 Bedankt. 351 00:26:18,083 --> 00:26:19,041 Wat? 352 00:26:41,916 --> 00:26:44,916 "Roadharpijen Motorclub." 353 00:26:45,000 --> 00:26:46,166 Dat is interessant. 354 00:26:48,166 --> 00:26:49,083 Baby. 355 00:26:49,791 --> 00:26:52,000 Caio? Wat doe jij hier? 356 00:26:52,083 --> 00:26:54,291 - Ik moet met je praten. - Volg je mij? 357 00:26:54,375 --> 00:26:56,541 - Je ontwijkt mij. - Ik wil niet met je praten. 358 00:26:56,625 --> 00:26:58,458 Ik heb je niets te zeggen. Eenvoudig. 359 00:26:58,541 --> 00:27:00,666 Ik vraag om een ​​kans om mezelf uit te leggen. 360 00:27:00,750 --> 00:27:02,375 - Alsjeblieft. - Leg eens uit, Caio? 361 00:27:02,458 --> 00:27:03,375 Spreken. 362 00:27:03,458 --> 00:27:06,083 Ik houd van je. Ik zie haar niet meer. 363 00:27:07,833 --> 00:27:11,291 Voor de vijf jaar die we samen hebben doorgebracht. Laten we hier weggaan. Laten we praten. 364 00:27:11,375 --> 00:27:12,291 Probeer vrede te sluiten. 365 00:27:12,375 --> 00:27:15,375 Van die vijf jaar, Je was twee uur bij haar. 366 00:27:17,125 --> 00:27:19,708 Je bent verrot. Ik heb niets te horen. Laat me met rust. 367 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 - Dit is niet hoe... - Raak mij niet aan! 368 00:27:21,333 --> 00:27:22,541 Valt hij je lastig? 369 00:27:28,875 --> 00:27:30,666 We zijn een privézaak aan het regelen. 370 00:27:32,750 --> 00:27:34,041 Ga hier weg. 371 00:27:35,666 --> 00:27:36,875 Ik ga. 372 00:27:38,500 --> 00:27:40,041 Maar ik heb je niet opgegeven. 373 00:27:50,166 --> 00:27:51,208 Is alles in orde? 374 00:27:51,708 --> 00:27:52,625 Ja. 375 00:27:53,625 --> 00:27:54,708 Alles is in orde. 376 00:27:56,208 --> 00:27:57,041 Bedankt. 377 00:28:05,875 --> 00:28:06,833 Bedankt. 378 00:28:10,291 --> 00:28:11,291 Nog één, alstublieft. 379 00:28:13,250 --> 00:28:14,583 - Ben je rustiger? - Ik ben. 380 00:28:15,916 --> 00:28:17,333 Nee, ik ben kwaad. 381 00:28:19,666 --> 00:28:21,166 Wie is die kerel? 382 00:28:21,250 --> 00:28:22,166 Ex-verloofde. 383 00:28:23,166 --> 00:28:24,291 Huidige stalker. 384 00:28:25,791 --> 00:28:26,750 En een eeuwige idioot. 385 00:28:28,458 --> 00:28:32,125 Er zou een manier moeten zijn om te creëren een magnetisch veld rond exen, toch? 386 00:28:32,666 --> 00:28:37,125 Elke keer dat er een ex opduikt, is het "zap!" Een schok en ze worden ver weg geslingerd. 387 00:28:39,875 --> 00:28:40,833 Bent u getrouwd? 388 00:28:42,291 --> 00:28:45,416 Nee. Ik zit in de groep mensen 389 00:28:45,500 --> 00:28:48,375 die een magnetisch veld nodig heeft, zoals je zei. 390 00:28:57,666 --> 00:28:58,875 Ken jij die vrouw? 391 00:28:59,916 --> 00:29:03,416 - Geef me een minuutje. Ik ben zo terug. - Natuurlijk. Ga je gang. 392 00:29:14,750 --> 00:29:16,250 Mag ik de rekening, alstublieft? 393 00:29:23,041 --> 00:29:24,750 - Hé, meisje. - Hé, meid. 394 00:29:24,833 --> 00:29:27,083 Sorry dat het zo lang duurde voordat ik antwoordde. Ik heb een date. 395 00:29:27,166 --> 00:29:29,666 De man zat midden in een zin, en ik ben beleefd. 396 00:29:29,750 --> 00:29:31,000 Ik wilde je niet onderbreken. 397 00:29:31,083 --> 00:29:33,750 Nee, ga terug naar je date, gek. We praten later. 398 00:29:33,833 --> 00:29:36,958 Nee, nee. Je kunt praten. De date is saai. 399 00:29:37,041 --> 00:29:39,083 Hij praat te veel. Ik wil gewoon seks hebben! 400 00:29:39,166 --> 00:29:42,000 Ik ken zelfs de naam van de schildpad van zijn ex! 401 00:29:42,083 --> 00:29:44,916 Nee, het is niets bijzonders. Ik wilde je over de rechter vertellen. 402 00:29:45,000 --> 00:29:47,500 Denk aan de hete rechter die dag tijdens de hoorzitting? 403 00:29:47,583 --> 00:29:48,583 Ja. Heb je contact opgenomen? 404 00:29:48,666 --> 00:29:51,166 Nou nee. Ik dacht ook er zou iets gebeuren, 405 00:29:51,250 --> 00:29:53,458 vandaag hebben we wat gedronken vlakbij het gerechtsgebouw, 406 00:29:53,541 --> 00:29:55,875 maar toen kwam er een vrouw, bleef naar ons staren. 407 00:29:55,958 --> 00:29:58,000 Hij werd gespannen en raar. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,541 Dus ik ging weg, weet je? 409 00:29:59,625 --> 00:30:00,958 Ja, dat is raar. 410 00:30:01,041 --> 00:30:04,458 En ik heb nu wat op internet gezocht, en ik kon niets over hem vinden. 411 00:30:04,541 --> 00:30:07,666 Niets, meisje. Niet één foto, geen sociale media, niets. 412 00:30:07,750 --> 00:30:09,083 Als een geest. 413 00:30:09,166 --> 00:30:11,791 Sorry, ik heb je niet gehoord. Zeg dat nog eens. 414 00:30:11,875 --> 00:30:14,083 Maakt niet uit. Ik ben bijna thuis. Ik bel je later. 415 00:30:14,166 --> 00:30:15,708 - Oké. Tot snel. - Tot ziens. 416 00:31:33,333 --> 00:31:34,958 Thiago, waar ben je? 417 00:31:35,583 --> 00:31:39,291 Kerel, alles is een puinhoop. Het staat allemaal ondersteboven. Kun je langskomen? 418 00:31:49,125 --> 00:31:51,208 Lijkt er niet op Ze hebben hier alles meegenomen. 419 00:31:51,791 --> 00:31:53,875 Ze namen niet ook niets van hier! 420 00:31:58,500 --> 00:32:01,125 - Bedankt dat je zo snel bent gekomen, echt waar. - Natuurlijk. 421 00:32:01,750 --> 00:32:03,875 - Ik was bezorgd om je. - Ik ook. 422 00:32:05,125 --> 00:32:09,125 Blijkbaar was het geen overval. Het is meer een… 423 00:32:09,208 --> 00:32:10,875 - Ja... - Een enorme puinhoop. 424 00:32:12,625 --> 00:32:13,958 Weet je wat ik denk? 425 00:32:14,666 --> 00:32:15,875 Het was Caio. 426 00:32:16,708 --> 00:32:18,750 Waarom zou hij dit doen? 427 00:32:19,250 --> 00:32:20,583 Ik weet het niet, Thiago. 428 00:32:21,083 --> 00:32:23,250 Hij kwam vandaag naar het gerechtsgebouw. Kun je het geloven? 429 00:32:23,333 --> 00:32:25,458 We hadden ruzie en Marco verdedigde mij. 430 00:32:26,041 --> 00:32:26,916 Marco? 431 00:32:27,500 --> 00:32:29,208 De rechter van de zitting? 432 00:32:29,291 --> 00:32:31,750 Die dag liet ik mijn map daar achter, en ik ging terug om het te halen. 433 00:32:32,250 --> 00:32:35,000 Oké, maar wat deed je met hem? voordat Caio arriveerde? 434 00:32:36,000 --> 00:32:37,916 Ik wil het weten, kan ik niet? 435 00:32:38,000 --> 00:32:39,375 Gaan jullie uit? 436 00:32:40,458 --> 00:32:41,333 Nee. 437 00:32:42,166 --> 00:32:44,541 Absoluut niet. Serieus, het is niets. 438 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 Er was een kleine vonk. Wij gingen wat drinken. 439 00:32:47,458 --> 00:32:48,583 Geen probleem. 440 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Ik weet het niet, Babi. 441 00:32:51,833 --> 00:32:52,791 Wees voorzichtig. 442 00:32:53,458 --> 00:32:56,375 Ik vind het heel vreemd dat deze rechter om je heen zweeft. 443 00:32:57,416 --> 00:32:59,541 Serieus, je bent kwetsbaar. 444 00:33:00,166 --> 00:33:01,375 Ik wil je gewoon goed zien. 445 00:33:01,458 --> 00:33:08,041 Ik wil gewoon dat jij de levendige bent, stralende Babi, dat ben je altijd geweest, weet je? 446 00:33:08,125 --> 00:33:09,375 Dat wil ik ook. 447 00:33:10,333 --> 00:33:14,208 Maar ik denk dat ik die Babi ergens verloren heb gedurende die vijf jaar bij Caio. 448 00:33:14,708 --> 00:33:16,750 Ik denk dat ik het niet echt weet wie ik niet meer ben. 449 00:33:18,458 --> 00:33:19,708 Ik weet wie je bent. 450 00:33:19,791 --> 00:33:23,166 Je bent een ongelooflijke vrouw die slechte dingen meemaakt. 451 00:33:23,833 --> 00:33:26,541 Ik wil dat je het weet Ik zal er altijd voor je zijn. 452 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 Ik weet. 453 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 Maar niet alleen als vriend. 454 00:33:34,083 --> 00:33:35,708 Ik kan meer zijn dan dat, Babi. 455 00:33:38,125 --> 00:33:39,041 ik kan… 456 00:33:54,000 --> 00:33:55,625 Eh... Thi, het is... 457 00:33:56,541 --> 00:33:58,166 - Dat kunnen we beter niet doen. - Het spijt me. 458 00:33:58,250 --> 00:34:00,458 Het spijt mij ook. Ik denk dat het nog steeds niet goed met me gaat. 459 00:34:01,625 --> 00:34:03,083 Nou ja, jij ook 460 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 Heb je nog meer hulp nodig met al deze rotzooi? 461 00:34:06,791 --> 00:34:10,375 Nee. Ik ga mezelf de hele nacht afleiden deze rommel opruimen. 462 00:34:11,625 --> 00:34:12,791 Zie je morgen? 463 00:34:12,875 --> 00:34:13,708 Zeker. 464 00:34:17,375 --> 00:34:19,083 - Welterusten. - Welterusten. 465 00:34:20,375 --> 00:34:22,500 - Rust wat uit, oké? - Ik zal. 466 00:34:22,583 --> 00:34:23,583 Tot snel. 467 00:34:30,083 --> 00:34:33,250 Hallo, Camille, hoe gaat het? Het is Babi. Ken je mij nog? 468 00:34:33,333 --> 00:34:37,291 Er gebeurde iets onverwachts, en ik heb echt mijn motor terug nodig. 469 00:35:07,125 --> 00:35:09,166 Jij bent het nieuwe meisje dat zich heeft aangemeld, toch? 470 00:35:09,250 --> 00:35:10,791 Rechts. Baby. 471 00:35:11,458 --> 00:35:13,166 -Alexandre. - Aangenaam. 472 00:35:13,250 --> 00:35:15,875 De jongens waren nieuwsgierig om te weten hoe je was. 473 00:35:16,375 --> 00:35:18,541 Het is een tijdje geleden sinds een vrouw lid werd van de club. 474 00:35:18,625 --> 00:35:21,583 Het kan niet gemakkelijk voor je zijn tussen al deze mannen zijn. 475 00:35:22,083 --> 00:35:24,791 - Wat houdt ons tegen? - Eén man. 476 00:35:26,625 --> 00:35:27,541 Eindelijk. 477 00:35:28,250 --> 00:35:29,333 Laten we gaan, jongens. 478 00:36:12,958 --> 00:36:14,750 Je hebt geluk dat ik roestig ben. 479 00:36:14,833 --> 00:36:18,250 Anders zat ik al bij het zwembad in bikini, wachtend op jouw aankomst. 480 00:36:19,375 --> 00:36:20,500 O ja? 481 00:36:25,083 --> 00:36:27,166 Ik heb je motorfiets gezien bij het gerechtsgebouw. 482 00:36:28,291 --> 00:36:29,958 Ik had nooit gedacht dat het van jou was. 483 00:36:30,041 --> 00:36:33,208 Als ik deze had gezien, zou ik dat niet doen Ik had ook gedacht dat het van jou was. 484 00:36:37,000 --> 00:36:38,375 Kan ik je helpen? 485 00:36:39,375 --> 00:36:40,375 Bedankt. 486 00:36:45,791 --> 00:36:47,041 Leuke verrassing. 487 00:37:17,041 --> 00:37:18,500 Wat drink jij graag? 488 00:37:19,000 --> 00:37:22,291 Laten we eens kijken of je het kunt raden. Hoe zie ik eruit als ik drink? 489 00:37:23,625 --> 00:37:25,958 Voor mij zie je eruit als iemand die drinkt 490 00:37:26,458 --> 00:37:27,291 champagne. 491 00:37:28,208 --> 00:37:30,416 - Een zeer elegante. - Goede gok. 492 00:37:31,416 --> 00:37:34,166 Open een fles champagne voor ons! Het beste dat je hebt. 493 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 Het is aan mij, oké? 494 00:37:36,791 --> 00:37:39,541 Een welkomstgeschenk om lid te worden van de motorclub. 495 00:37:40,291 --> 00:37:43,583 Als ik had geweten dat ik zo goed behandeld zou worden, Ik zou eerder lid zijn geworden. 496 00:37:44,333 --> 00:37:45,958 Deze behandeling is alleen voor jou. 497 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 Voor die bruten daar, zelfs geen kraanwater. 498 00:37:49,500 --> 00:37:50,375 Bedankt. 499 00:37:51,625 --> 00:37:54,416 - Kijk eens wie besloot te komen opdagen. - Hoi. 500 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Ik heb twee plekken gereserveerd om naar de zonsondergang te kijken, 501 00:37:58,083 --> 00:37:59,875 beste uitzicht op dit strand. 502 00:38:00,375 --> 00:38:01,291 Kom met mij mee? 503 00:38:04,125 --> 00:38:04,958 Laten we gaan. 504 00:38:06,333 --> 00:38:07,791 Dat was echt goed, dank je. 505 00:38:24,000 --> 00:38:25,958 Deze plek die je hebt gereserveerd is geweldig. 506 00:38:27,500 --> 00:38:28,875 Ik hou van dit uitzicht. 507 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 Weet je, ik heb nog nooit iemand hierheen gebracht. 508 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 Echt? 509 00:38:34,166 --> 00:38:36,666 Ik denk dat ik eraan gewend ben geraakt om dingen alleen te doen. 510 00:38:38,416 --> 00:38:39,666 Ik geef er eigenlijk de voorkeur aan. 511 00:38:40,208 --> 00:38:41,166 ik bedoel, 512 00:38:42,208 --> 00:38:43,625 bij jou is het anders. 513 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 Zul je denken dat ik gek ben? als ik je iets vertel? 514 00:38:48,541 --> 00:38:49,375 Zeg eens. 515 00:38:49,875 --> 00:38:52,791 Ik denk dat je in mijn droom verscheen voordat ik je ontmoette. 516 00:38:53,375 --> 00:38:54,958 - Echt? - Echt. Ik zweer het. 517 00:38:55,041 --> 00:38:56,541 Hoe zag de droom eruit? 518 00:38:58,000 --> 00:39:00,583 Ik denk het niet Ik zal het lef hebben om het je te vertellen. 519 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 Probeer mij. 520 00:39:05,791 --> 00:39:06,666 Oké. 521 00:39:07,541 --> 00:39:10,166 Wij zaten op onze motorfietsen, 522 00:39:10,250 --> 00:39:12,708 snel rijden. Het regende, 523 00:39:14,000 --> 00:39:16,916 en je gleed uit, viel en bezeerde je arm. 524 00:39:17,000 --> 00:39:19,458 Toen gingen we een donker pakhuis binnen… 525 00:39:20,041 --> 00:39:21,750 - En? - En… 526 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Raad eens. 527 00:39:38,125 --> 00:39:39,208 Heb ik het goed geraden? 528 00:39:39,833 --> 00:39:40,666 Uh-huh. 529 00:39:47,708 --> 00:39:48,958 Pak het op. 530 00:39:49,750 --> 00:39:50,791 Pardon. 531 00:39:51,958 --> 00:39:52,833 Hallo? 532 00:39:53,750 --> 00:39:55,000 Hoi. Nee. 533 00:39:55,083 --> 00:39:56,208 Wat bedoel je? 534 00:39:57,375 --> 00:39:59,125 Dat kan niet zo zijn. Opnieuw? 535 00:40:00,208 --> 00:40:02,458 Sorry, ik heb te maken met een probleem. Het is dringend. 536 00:40:03,041 --> 00:40:04,083 Ja? 537 00:40:04,166 --> 00:40:07,166 Nee, ik kan er komen. Ik zit op mijn motor. Ik zal er snel zijn. 538 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 Oké. 539 00:40:13,083 --> 00:40:15,958 Als deze shit blijft gebeuren, Ik zou misschien iets geks doen. 540 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 Wat bedoel je, hij liet je hangen? Wat een gekke kerel! 541 00:40:35,666 --> 00:40:38,291 Het ergste is dat ik het heel graag wilde om contact met hem op te nemen. 542 00:40:38,375 --> 00:40:39,375 Het was bijvoorbeeld goed. 543 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 Kun je elkaar niet later ontmoeten? 544 00:40:41,666 --> 00:40:44,125 Ik weet het niet. Ik denk dat hij al vertrokken is. 545 00:40:45,041 --> 00:40:47,375 Het was ook heel raar, de manier waarop hij wegging. 546 00:40:48,083 --> 00:40:50,000 Misschien is het het universum proberen mij te begeleiden. 547 00:40:50,083 --> 00:40:51,125 'Het is beter om niet aan te dringen.' 548 00:40:51,208 --> 00:40:52,791 Nou, ik draag deze. 549 00:40:52,875 --> 00:40:53,833 Laat me eens kijken. 550 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 Die slipjes zijn verschrikkelijk. 551 00:40:56,208 --> 00:40:59,166 Precies, lieverd. Het is perfect! 552 00:40:59,250 --> 00:41:00,083 Uitleggen. 553 00:41:00,166 --> 00:41:02,541 Ik ben niet in de stemming om met deze man in contact te komen. 554 00:41:02,625 --> 00:41:04,625 Dus als ik zin heb om iets stoms te doen, 555 00:41:04,708 --> 00:41:07,791 Ik zal onthouden dat ik draag Dit slipje en ik geef het op. 556 00:41:07,875 --> 00:41:09,833 Als je het niet wilt, waarom ga je dan? 557 00:41:09,916 --> 00:41:13,250 Verveling. Ik haat het om thuis te blijven niets doen in mijn weekend! 558 00:41:13,750 --> 00:41:16,958 En daarom heb je je slipje nodig om het werk voor u te doen. 559 00:41:17,041 --> 00:41:19,083 - Dag, Paty! Doei. - Kusjes, tot ziens. 560 00:41:56,208 --> 00:41:57,291 Baby? 561 00:41:57,916 --> 00:42:01,625 We gaan eten in het restaurant. We gaan daar wat drinken. 562 00:42:02,250 --> 00:42:03,416 Wil je met ons meedoen? 563 00:42:04,833 --> 00:42:07,333 Bedankt. Ik ga een strandwandeling maken. 564 00:42:08,458 --> 00:42:09,500 Wil je gezelschap? 565 00:42:10,500 --> 00:42:11,416 Bedankt. 566 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 Kan geen kwaad om te proberen. 567 00:43:15,250 --> 00:43:18,583 - Sorry van eerder, Babi. - Geen uitleg nodig. 568 00:43:19,458 --> 00:43:21,958 Ik wilde heel graag contact met je opnemen vanmiddag. 569 00:43:22,458 --> 00:43:23,458 Maar dat is alles. 570 00:43:24,000 --> 00:43:27,291 Ik ben niet op zoek naar een relatie. Ik wil niets ernstigs. 571 00:43:27,375 --> 00:43:30,291 Je hoeft niet te verspillen Jouw adem op mij, begrepen? 572 00:43:31,041 --> 00:43:31,916 Ik begrijp. 573 00:43:32,458 --> 00:43:33,458 Min of meer. 574 00:43:33,958 --> 00:43:35,333 Wat ik probeer te zeggen 575 00:43:36,875 --> 00:43:39,166 is dat als je gaat om je adem aan mij te verspillen... 576 00:43:41,458 --> 00:43:42,833 verspil het op een andere manier. 577 00:47:10,750 --> 00:47:13,291 ‘Ik moest gaan. Op een dag Ik zal je alles over mij vertellen." 578 00:47:13,375 --> 00:47:15,541 "Bedankt voor de beste nacht van mijn leven." 579 00:47:31,375 --> 00:47:33,791 - Goedemorgen. - Jij was de enige die vermist werd. 580 00:47:34,541 --> 00:47:35,708 We kunnen gaan. 581 00:47:39,750 --> 00:47:44,291 Kijk, ik weet niet wat er aan de hand is tussen jou en Marco, maar wees niet boos. 582 00:47:44,916 --> 00:47:47,583 Die kerel is vreemd, praat met niemand goed. 583 00:47:48,541 --> 00:47:51,500 Hij zit vol mysteries. Je moet bij hem uit de buurt blijven. 584 00:48:33,791 --> 00:48:37,500 BLIJF WEG VAN MARCO 585 00:48:39,708 --> 00:48:41,666 Wauw, Babi. Griezelig, hè? 586 00:48:41,750 --> 00:48:44,416 - Is het niet? - Maar de aansluiting was tenminste goed, toch? 587 00:48:44,500 --> 00:48:46,833 - Houd op. Geen grapje. - Sorry. 588 00:48:47,333 --> 00:48:50,666 - Ik denk dat je aangifte moet doen bij de politie. - Maar wie rapporteer ik? 589 00:48:50,750 --> 00:48:52,166 Ik heb geen idee wie het was. 590 00:48:52,666 --> 00:48:55,666 Het zou Caio kunnen zijn, om voor de hand liggende redenen... 591 00:48:56,541 --> 00:48:57,958 - Tot ziens. - Doei. 592 00:48:59,125 --> 00:49:01,000 Maar het zou zijn minnares kunnen zijn. 593 00:49:01,541 --> 00:49:04,750 Het zou die gek uitziende vrouw kunnen zijn aan de bar toen ik bij Marco was. 594 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 Het zou Thiago kunnen zijn. 595 00:49:06,333 --> 00:49:08,000 - Thiago? - Houd het laag. 596 00:49:08,500 --> 00:49:10,166 - Maar hij is je partner. - Ik weet. 597 00:49:10,250 --> 00:49:11,416 En je beste vriend. 598 00:49:11,500 --> 00:49:14,583 Ja, maar de laatste keer dat ik hem zag... het was zo vreemd. 599 00:49:15,083 --> 00:49:16,458 Ik heb het je niet verteld, toch? 600 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 Hij kwam naar mijn huis en bekende zijn gevoelens. 601 00:49:19,458 --> 00:49:22,750 - En dan? - Zei dat hij meer wilde zijn dan vrienden... 602 00:49:23,250 --> 00:49:25,750 En? Je bent aan het moorden de roddelaar met nieuwsgierigheid. 603 00:49:25,833 --> 00:49:28,750 - Hij kuste mij. - Wat? Op de lippen? 604 00:49:28,833 --> 00:49:30,625 Nee, op de wang. Natuurlijk, Patricia! 605 00:49:30,708 --> 00:49:32,583 Echt niet. Sappigste roddel van het jaar! 606 00:49:34,500 --> 00:49:37,333 Ik ben zo in de war. Ik weet niet eens wat ik ervan moet denken. 607 00:49:37,833 --> 00:49:40,208 Nee, maar dat kan Thiago niet zijn geweest. Weet je waarom? 608 00:49:40,708 --> 00:49:43,041 Diezelfde nacht was je in het resort, 609 00:49:43,125 --> 00:49:45,125 hij was kilometers ver weg met zijn vrienden. 610 00:49:45,208 --> 00:49:47,291 Hij kon je niet gevolgd hebben en filmde dat. 611 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 - Hoe weet je dat? - Nou, kijk hier eens naar. 612 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 Hij heeft het die avond gepost. Hij was ver weg. 613 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 Wauw, ik ben blij dat je dit zag. 614 00:49:54,875 --> 00:49:57,500 Zie je hoe ik ben? Ik word gek. 615 00:49:57,583 --> 00:49:59,750 Ik begin te vermoeden zelfs mijn beste vriend. 616 00:49:59,833 --> 00:50:02,750 Kom hier. Blijf kalm. Het is normaal dat je je zo verward voelt. 617 00:50:02,833 --> 00:50:04,750 - Dank je, meisje. - Nee. En kijk. 618 00:50:04,833 --> 00:50:08,041 Laat deze jongens je vrede niet verstoren, oké? Je bent geweldig. 619 00:50:08,125 --> 00:50:10,958 Concentreer u op uw dingen, op uw dromen. 620 00:50:11,041 --> 00:50:12,125 Haal eruit. 621 00:50:12,208 --> 00:50:14,708 - Laten we gaan. - Genoeg. Laten we echt gaan. 622 00:50:38,958 --> 00:50:40,583 {\an8}MARCO GEMIST GESPREK 623 00:51:06,125 --> 00:51:08,250 "Dure whisky's." 624 00:51:08,333 --> 00:51:12,541 "Good Saints, zeldzame collectie uit 1937." 625 00:51:17,750 --> 00:51:18,708 Oké! 626 00:51:19,375 --> 00:51:20,250 Sukkel. 627 00:51:25,375 --> 00:51:27,625 IMPORTCONTRACT 628 00:51:36,958 --> 00:51:38,000 Thiago! 629 00:51:38,083 --> 00:51:39,208 - Ja? - Kom hier. 630 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 Kijk hier eens naar. 631 00:51:47,416 --> 00:51:49,500 Beseft u hoe ernstig dit is? 632 00:51:50,166 --> 00:51:52,791 Dit zijn nepaccounts die nooit via ons kantoor is binnengekomen. 633 00:51:52,875 --> 00:51:54,791 - Waarom heb je dit niet gezien? - Onmogelijk… 634 00:51:54,875 --> 00:51:57,166 Hij is betrokken bij het bouwplan. 635 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 - Hij heeft ons al die tijd bedrogen. - Klootzak. 636 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 Dit is echt serieus. 637 00:52:01,500 --> 00:52:03,500 Ik dacht altijd dat hij te veel geld uitgaf. 638 00:52:04,416 --> 00:52:06,250 Ik heb het je niet verteld, zodat je je geen zorgen zou maken. 639 00:52:06,333 --> 00:52:07,208 Wat nu? 640 00:52:07,791 --> 00:52:08,916 Ik weet het niet, Babi. 641 00:52:09,458 --> 00:52:12,125 Wil je dat ik naar zijn kantoor ga? Ik wil hem slaan. 642 00:52:12,208 --> 00:52:15,125 Nee! Blijf kalm. Nu moeten we slim zijn. 643 00:52:15,708 --> 00:52:17,250 - We moeten kalm handelen. - Kalm blijven? 644 00:52:17,333 --> 00:52:18,708 - Ja. - Kalm blijven, Babi? 645 00:52:18,791 --> 00:52:20,708 Deze man is een crimineel. Hij is een boef. 646 00:52:20,791 --> 00:52:22,750 Hij is niet langer de Caio die je kende. 647 00:52:23,250 --> 00:52:25,750 - Hij heeft een pak slaag nodig om te leren! - Kijk naar mij. 648 00:52:25,833 --> 00:52:28,291 Als je hem in elkaar slaat, naast een rechtszaak, 649 00:52:28,375 --> 00:52:30,875 Hij zal zich van het bewijsmateriaal ontdoen. Hij zal snel handelen! 650 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 We moeten slimmer zijn dan hij. 651 00:52:34,416 --> 00:52:37,541 We moeten deze laptop houden en ga meteen naar de officier van justitie. 652 00:52:38,041 --> 00:52:39,791 Of rechtstreeks naar de rechter in de zaak! 653 00:52:40,375 --> 00:52:41,708 -Marco? - Ja. 654 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 Ik denk dat hij ons zou helpen. 655 00:52:45,500 --> 00:52:48,708 Oké. Maar daarvoor, laten we het naar onze advocaten brengen. 656 00:52:49,666 --> 00:52:50,791 Laten we eens kijken wat ze zeggen. 657 00:52:50,875 --> 00:52:53,416 Er is misschien een oplossing slimmer dan dit. 658 00:52:53,500 --> 00:52:55,125 - Oké. - Babi. 659 00:52:55,875 --> 00:52:58,333 Ik zweer dat ik niets wist. 660 00:52:58,416 --> 00:53:00,416 Ik zal aan geen enkele misdaad medeplichtig zijn. 661 00:53:00,500 --> 00:53:01,791 Ik ook niet. 662 00:53:02,416 --> 00:53:05,125 Ik ben het helemaal met je eens, begrijp je het? 663 00:53:05,916 --> 00:53:06,833 Wacht even. 664 00:53:08,291 --> 00:53:12,208 Pardon, bent u Bárbara Vieira? Ik heb een levering voor je. 665 00:53:12,291 --> 00:53:13,333 Bedankt. 666 00:53:13,416 --> 00:53:14,500 Goedemorgen. 667 00:53:16,333 --> 00:53:17,458 Wie heeft het gestuurd? 668 00:53:18,541 --> 00:53:19,500 Marco. 669 00:53:20,083 --> 00:53:21,125 Figuren. 670 00:53:21,791 --> 00:53:23,666 Kijk, Babi, vat het niet verkeerd op, 671 00:53:24,166 --> 00:53:27,125 maar het is heel raar voor deze rechter om je zo lastig te vallen. 672 00:53:27,666 --> 00:53:30,000 - Dat is jammer, Thiago. - Nee, geen spelbreker. 673 00:53:30,500 --> 00:53:32,833 Heb je het mij laatst niet verteld? in de gaten houden? 674 00:53:33,958 --> 00:53:35,750 Er zijn veel mensen met slechte bedoelingen in de buurt. 675 00:53:37,916 --> 00:53:39,041 Pardon. 676 00:53:39,125 --> 00:53:40,291 Doei. 677 00:53:40,375 --> 00:53:42,125 Let niet op hem. Hij is jaloers. 678 00:53:42,833 --> 00:53:43,708 Lees het. 679 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 "Mijn excuses voor de manier waarop ik die dag ben weggegaan." 680 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 ‘Eet met mij mee morgen bij mij thuis?" 681 00:53:50,333 --> 00:53:52,958 ‘Ik zal een auto voor je sturen om 19.00 uur scherp." 682 00:53:53,041 --> 00:53:54,208 Ik vind het elegant. 683 00:53:54,291 --> 00:53:56,958 Ik niet. En ik wil niet gaan, oké? 684 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 Na alles wat ik heb meegemaakt met Caio kan ik het niet riskeren. 685 00:54:01,333 --> 00:54:04,958 Wat als Thiago gelijk heeft? Wat als hij echt een vermomde boef is? 686 00:54:05,041 --> 00:54:07,875 Als je blijft nadenken dat elke man een leugenaar is zoals Caio, 687 00:54:07,958 --> 00:54:10,416 je gaat met niemand anders uit. Ben je het er niet mee eens? 688 00:54:10,500 --> 00:54:13,125 Ik weet niet of hij het verdient deze tweede kans, weet je? 689 00:54:13,208 --> 00:54:14,208 Weet je wat ik denk? 690 00:54:14,833 --> 00:54:17,000 Ik denk dat de beste dingen in het leven 691 00:54:17,083 --> 00:54:19,500 zijn wonderen vermomd als tweede kansen. 692 00:54:20,000 --> 00:54:22,958 Ik zeg dit niet Dus je geeft Marco een tweede kans. 693 00:54:23,625 --> 00:54:24,708 Het is voor jezelf. 694 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 Dat is prachtig. Heb jij dat bedacht? 695 00:54:27,750 --> 00:54:30,458 Natuurlijk niet! Ik zag het in een boek of een gelukskoekje. 696 00:54:30,541 --> 00:54:33,000 Het maakt niet uit waar. Waar het om gaat is de boodschap. 697 00:56:26,958 --> 00:56:29,125 Ik was bang dat je niet zou komen. 698 00:56:29,708 --> 00:56:31,208 En ik was bang om te komen. 699 00:56:32,291 --> 00:56:33,625 Ik ben blij dat je gekomen bent. 700 00:56:34,250 --> 00:56:35,875 - Mag ik? - Natuurlijk. 701 00:56:44,625 --> 00:56:46,791 Ik heb hier een kleine plaats voor ons ingericht. 702 00:56:55,750 --> 00:56:56,958 Bedankt. 703 00:57:05,291 --> 00:57:07,416 - Wil je wat wijn? - Alsjeblieft. 704 00:57:10,166 --> 00:57:11,875 Ik hoop dat je van lamsvlees houdt. 705 00:57:12,375 --> 00:57:14,375 - Heb je het gehaald? - Mm-hmm. 706 00:57:16,750 --> 00:57:19,208 Ik begon te vermoeden hij stal van zijn partner. 707 00:57:19,291 --> 00:57:22,083 - En dan? - Dus ik confronteerde de man 708 00:57:22,166 --> 00:57:25,958 waar iedereen bij is, en natuurlijk zijn partner geloofde hem. Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 709 00:57:27,083 --> 00:57:30,208 Ik heb een paar maanden de schoonmaakster betaald 710 00:57:30,291 --> 00:57:32,750 om mij het afval van die man te geven aan het einde van elke dag. 711 00:57:32,833 --> 00:57:37,375 En toen slaagde ik erin wat bewijsmateriaal te vinden Ik moest een dossier samenstellen 712 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 en stuur het naar het huis van de partner met een boeket bloemen. 713 00:57:40,291 --> 00:57:42,583 Ze beëindigde de samenwerking 714 00:57:43,583 --> 00:57:45,041 en bood mij een baan aan, 715 00:57:45,125 --> 00:57:48,500 maar tegen die tijd was ik al gefocust over het idee om rechter te worden. 716 00:57:48,583 --> 00:57:50,916 Ik moest studeren, dus ik heb het niet gedaan. 717 00:57:51,541 --> 00:57:54,750 Wauw. Negentien jaar oud en jij was al zo? 718 00:57:55,916 --> 00:57:56,875 Geobsedeerd? 719 00:57:59,375 --> 00:58:01,250 Ik heb altijd de waarheid nagestreefd. 720 00:58:04,416 --> 00:58:06,166 Een toost op de waarheid dus. 721 00:58:06,250 --> 00:58:07,666 Een toost op de waarheid. 722 00:58:16,041 --> 00:58:18,708 Ik was het vergeten dat het leven dit licht zou kunnen zijn. 723 00:58:19,208 --> 00:58:20,041 Aangenaam. 724 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Ik was vergeten wie ik was. 725 00:58:26,583 --> 00:58:28,333 Ik moet het toilet gebruiken. 726 00:58:28,416 --> 00:58:29,291 Zeker. 727 00:58:30,125 --> 00:58:32,333 Het is aan het einde van de gang, aan de linkerkant. 728 00:58:33,208 --> 00:58:34,250 Pardon. 729 00:59:01,541 --> 00:59:02,958 Wat doe jij hier? 730 00:59:03,833 --> 00:59:04,875 ik… 731 00:59:05,625 --> 00:59:07,041 Ik denk dat ik de verkeerde deur heb. 732 00:59:08,333 --> 00:59:10,333 De badkamer is die kant op. 733 00:59:10,416 --> 00:59:11,458 Oké. 734 00:59:39,666 --> 00:59:41,208 Je telefoon is niet gestopt met rinkelen. 735 00:59:41,875 --> 00:59:42,958 Laat me eens kijken. 736 00:59:43,041 --> 00:59:46,666 Oh, het is Paty, mijn vriend. We hebben een beveiligingsapp 737 00:59:46,750 --> 00:59:49,333 die elkaar realtime locaties sturen. 738 00:59:49,416 --> 00:59:50,833 Ik laat haar weten dat het goed met me gaat. 739 00:59:51,958 --> 00:59:55,833 Hallo, meisje. Ik vergat het je te vertellen Ik stemde ermee in om met Marco te gaan eten. 740 00:59:56,375 --> 00:59:57,791 Ik word goed behandeld. 741 00:59:58,375 --> 01:00:00,875 En ik kwam erachter dat hij in een paradox leeft. 742 01:00:01,375 --> 01:00:03,291 Geobsedeerd door de waarheid 743 01:00:03,791 --> 01:00:05,958 en mysterieus tegelijk. 744 01:00:08,708 --> 01:00:10,000 Maar maak je geen zorgen. 745 01:00:11,083 --> 01:00:12,791 Ik denk niet dat hij gevaarlijk is. 746 01:00:14,166 --> 01:00:15,375 Ik bel je later. 747 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Het is zo moeilijk voor mij om iemand te vertrouwen. 748 01:03:40,708 --> 01:03:42,916 Om te praten over wat ik voel. 749 01:03:46,625 --> 01:03:48,583 De laatste tijd heb ik veel meegemaakt 750 01:03:49,416 --> 01:03:50,666 ingewikkelde dingen. 751 01:03:52,500 --> 01:03:53,625 Dat ben ik nog steeds. 752 01:03:56,416 --> 01:03:58,666 Maar met jou aan mijn zijde, 753 01:03:58,750 --> 01:04:02,375 Ik heb het gevoel dat de dingen kunnen beginnen het gaat weer goed met mij. 754 01:04:06,583 --> 01:04:09,291 Je praat zoveel over hoe ingewikkeld je leven is. 755 01:04:13,291 --> 01:04:15,916 Wat is er zo ingewikkeld dat je het mij niet kunt vertellen? 756 01:04:18,500 --> 01:04:20,083 Ik weet. Hij is bij haar. 757 01:04:20,166 --> 01:04:22,916 - Raak mij niet aan. - Ik ga meneer Marco bellen. 758 01:04:26,583 --> 01:04:28,208 - Alsjeblieft, mevrouw Paula... - Raak mij niet aan. 759 01:04:28,291 --> 01:04:31,333 Wachten. Ik ga dokter Marco bellen, maar je moet beneden wachten. 760 01:04:31,416 --> 01:04:33,750 Wachten? Je bent gek. Dit huis is ook van mij. 761 01:04:33,833 --> 01:04:36,666 Paula, wat doe jij hier? Kun je alsjeblieft weggaan? 762 01:04:37,583 --> 01:04:40,541 Dus jij bent de idioot Wie ziet mijn man? 763 01:04:41,625 --> 01:04:42,458 Echtgenoot? 764 01:04:43,125 --> 01:04:45,916 - Zo is het niet, Babi. - Ben je getrouwd? 765 01:04:46,000 --> 01:04:50,625 Ja, dat zijn we. We zijn getrouwd, ja. Heel veel getrouwd. Wist je het niet? 766 01:04:51,958 --> 01:04:54,291 O, wat een droevig gezichtje. 767 01:04:55,041 --> 01:04:57,833 Dus je geloofde zijn kleine verhaal, hè? 768 01:04:58,458 --> 01:05:01,416 De arme gewonde man. Gedesillusioneerd. Heeft zorg nodig, toch? 769 01:05:01,500 --> 01:05:03,958 - Houd je mond, Paula! - Nee. Houd me niet stil. 770 01:05:04,041 --> 01:05:08,125 Ze moet de waarheid weten. Ze moet weten wat je mij hebt aangedaan. 771 01:05:09,250 --> 01:05:10,833 Hoe je mijn leven verpestte, 772 01:05:10,916 --> 01:05:13,125 hoe je mij met rust liet toen ik je het meest nodig had. 773 01:05:13,208 --> 01:05:16,375 Ze moet weten wat een monster, wat een klootzak ben jij. 774 01:05:17,291 --> 01:05:21,291 Als hij mij dit aandeed, aan zijn eigen vrouw, 775 01:05:21,375 --> 01:05:23,500 Stel je eens voor wat hij met je zal doen? 776 01:05:24,291 --> 01:05:26,125 Een zinloze fuck. 777 01:05:27,458 --> 01:05:28,583 - Babi. - Pardon. 778 01:05:28,666 --> 01:05:30,375 Je had geen recht. 779 01:05:30,458 --> 01:05:32,541 Gaan! Ga weg. Je kunt gaan. Gaan! 780 01:05:32,625 --> 01:05:33,833 Babie, wacht! Luister naar mij. 781 01:05:33,916 --> 01:05:34,750 Laat mij los! 782 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 De man die de waarheid nastreeft, toch? 783 01:05:39,125 --> 01:05:41,791 Dat allemaal om te verbergen de grote leugenaar die je bent. 784 01:05:42,541 --> 01:05:44,541 Kom mij niet meer zoeken. 785 01:05:45,041 --> 01:05:46,750 Kom niet achter mij aan. 786 01:06:40,958 --> 01:06:42,750 Hallo, Doornroosje. 787 01:06:43,750 --> 01:06:45,375 - Hallo, meisje. - Wat is er? Laten we eten? 788 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 Laten we wat soep nemen. 789 01:06:50,416 --> 01:06:51,250 Pardon. 790 01:06:51,833 --> 01:06:54,541 Nu hij hier is, ga ik neem je ouders mee om iets te eten. 791 01:06:54,625 --> 01:06:56,250 - Oké. - Wat denk je? Laten we gaan? 792 01:06:56,333 --> 01:06:57,875 - Laten we gaan. - Bedankt. 793 01:06:57,958 --> 01:06:59,791 - Zorg voor haar, oké? - Je snapt het. 794 01:07:05,125 --> 01:07:06,208 Ik heb chocolaatjes meegenomen. 795 01:07:07,041 --> 01:07:08,250 Ik wil dat. 796 01:07:12,375 --> 01:07:13,250 Hoi. 797 01:07:15,458 --> 01:07:16,458 Mijn God. 798 01:07:17,458 --> 01:07:18,916 Wat een schrik, hè, Babi? 799 01:07:19,541 --> 01:07:20,458 Ja toch? 800 01:07:24,416 --> 01:07:27,708 Maar het belangrijkste is dat het nu goed met je gaat, buiten gevaar. 801 01:07:27,791 --> 01:07:29,000 Ik hoop het. 802 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 Oh, Thi, ik niet... 803 01:07:32,666 --> 01:07:34,375 Ik herinner me niet veel, 804 01:07:35,916 --> 01:07:39,958 maar ik had het gevoel ze reden opzettelijk met de auto op mij af. 805 01:07:40,041 --> 01:07:41,041 Met opzet? 806 01:07:41,583 --> 01:07:42,416 Uh-huh. 807 01:07:43,083 --> 01:07:45,250 Dat is heel serieus. Wie zou dat doen? 808 01:07:45,958 --> 01:07:47,000 Ik weet het niet. 809 01:07:47,083 --> 01:07:51,166 Ik weet niet eens of dat is gebeurd, maar het is het gevoel dat ik had. 810 01:07:52,208 --> 01:07:53,333 Alleen als Caio... 811 01:07:53,916 --> 01:07:54,958 Caio? 812 01:07:55,041 --> 01:07:57,208 Ik weet het niet wat moet je er nog meer van denken, eerlijk gezegd. 813 01:07:59,208 --> 01:08:00,250 Pardon. 814 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 Het is goed om je wakker te zien. 815 01:08:07,750 --> 01:08:09,750 We hebben niets om over te praten. 816 01:08:10,791 --> 01:08:13,666 We hoeven nu niet te praten. 817 01:08:15,458 --> 01:08:16,833 Ik wilde je gewoon zien. 818 01:08:19,375 --> 01:08:20,291 Je hebt mij gezien. 819 01:08:25,041 --> 01:08:25,875 Kijk… 820 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 Babi is erg dankbaar 821 01:08:29,000 --> 01:08:30,166 voor de bloemen. 822 01:08:31,041 --> 01:08:32,500 Maar ze heeft rust nodig. 823 01:08:33,958 --> 01:08:35,958 Ik denk dat het het beste is dat je weggaat. 824 01:08:52,916 --> 01:08:53,791 Gaat het? 825 01:08:54,750 --> 01:08:55,583 Ja. 826 01:08:55,666 --> 01:08:58,416 Hé, Fernando, het is Marco. Hoe gaat het, kerel? 827 01:09:00,000 --> 01:09:03,250 Ik moet je een gunst vragen. 828 01:09:05,375 --> 01:09:08,791 Ik moet wat verkeersbeelden bekijken... 829 01:09:11,333 --> 01:09:13,291 en ik moet iemand afluisteren. 830 01:09:23,125 --> 01:09:25,000 Kom op, lieverd. Alles is in orde. 831 01:09:25,500 --> 01:09:27,291 - Bedankt. - Gaat het? 832 01:09:27,875 --> 01:09:29,375 Ga nu wat rusten, oké? 833 01:09:29,875 --> 01:09:31,250 En dat is het. 834 01:09:31,333 --> 01:09:33,416 Alsjeblieft. Drankje. Het is lekker warm. 835 01:09:33,500 --> 01:09:35,208 - Bedankt, mam. - Graag gedaan, lieverd. 836 01:09:35,291 --> 01:09:37,916 Het zal ook goed zijn om weer aan het werk te gaan, weet je? 837 01:09:38,000 --> 01:09:40,833 - Ik denk dat ik morgen langskom. - Nee, dat is niet nodig. 838 01:09:40,916 --> 01:09:43,666 - Thiago en ik kunnen het aan. - Dat weet ik, maar ik wil gaan. 839 01:09:43,750 --> 01:09:45,416 Het heeft geen zin om thuis te blijven. 840 01:09:45,500 --> 01:09:47,833 Onzin denken, depressief worden. Het is erger. 841 01:09:47,916 --> 01:09:50,791 O, kom op. Dat zal ik helemaal niet toestaan. 842 01:09:51,750 --> 01:09:54,125 Als ik me onwel begin te voelen, Ik beloof dat ik naar huis kom. 843 01:09:54,208 --> 01:09:55,625 - Dat beloof ik. - We zullen zien. 844 01:09:57,666 --> 01:09:59,916 Kunt u voor mij de intercom beantwoorden? Mam, alsjeblieft? 845 01:10:01,916 --> 01:10:04,875 Hallo? Een ogenblikje alstublieft. 846 01:10:04,958 --> 01:10:06,583 Marco staat voor de deur. 847 01:10:08,125 --> 01:10:09,166 Marco? 848 01:10:11,583 --> 01:10:12,416 Hallo. 849 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 Ik denk dat dit niet de beste tijd is, maar... 850 01:10:18,875 --> 01:10:21,375 Ik moet mezelf uitleggen na wat er thuis is gebeurd. 851 01:10:22,625 --> 01:10:24,125 Meer dan mezelf uitleggen. 852 01:10:25,666 --> 01:10:27,750 Je moet het met je eigen ogen zien. 853 01:10:35,708 --> 01:10:37,458 Vitória heeft een zeldzame aandoening. 854 01:10:38,291 --> 01:10:39,916 Emanuelsyndroom. 855 01:10:42,833 --> 01:10:45,708 Ze heeft een zwakke spierspanning. 856 01:10:48,541 --> 01:10:51,333 Ze is geboren met enkele ontwikkelingsproblemen. 857 01:10:54,791 --> 01:10:58,625 Een misvorming van de darmen, en een hartprobleem. 858 01:11:01,958 --> 01:11:03,958 - Paula is de moeder van Vitória? - Ja. 859 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 Ben je nog steeds getrouwd? 860 01:11:09,000 --> 01:11:11,125 Wij waren getrouwd. Vier jaar lang. 861 01:11:12,375 --> 01:11:15,458 In eerste instantie waren we natuurlijk blij. 862 01:11:16,958 --> 01:11:20,041 Maar zelfs voordat ik zwanger werd, 863 01:11:20,125 --> 01:11:22,916 Paula's geestelijke gezondheid baarde mij zorgen. 864 01:11:28,291 --> 01:11:31,000 En toen ze zwanger werd, het werd alleen maar erger. 865 01:11:33,083 --> 01:11:34,875 Ik heb alles gedaan. 866 01:11:34,958 --> 01:11:37,416 Bracht haar naar een psycholoog, een psychiater, maar 867 01:11:38,791 --> 01:11:41,000 ze zou met de behandeling beginnen en laat het dan achterwege. 868 01:11:43,750 --> 01:11:45,125 Toen werd Vitória geboren, 869 01:11:45,833 --> 01:11:47,833 en we ontdekten het syndroom... 870 01:11:48,750 --> 01:11:52,500 Ik dacht dat door te trouwen, een kind krijgen, moeder worden, 871 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 Ik zou mezelf tegenkomen in het leven. 872 01:11:57,541 --> 01:12:00,583 Maar het lijkt erop dat precies het tegenovergestelde gebeurde. 873 01:12:02,208 --> 01:12:06,000 Ik raakte mezelf steeds meer kwijt. 874 01:12:08,583 --> 01:12:09,625 Het zal niet verdwijnen. 875 01:12:12,916 --> 01:12:14,333 Ik weet dat het niet zal gebeuren. 876 01:12:16,541 --> 01:12:18,958 Blijf je voor haar zorgen? 877 01:12:19,041 --> 01:12:21,666 Ja, natuurlijk. Wij bleven bij elkaar. 878 01:12:21,750 --> 01:12:22,875 Ik heb het geprobeerd. 879 01:12:25,000 --> 01:12:27,416 Tot ze op een avond in het ziekenhuis kwam, 880 01:12:29,875 --> 01:12:31,583 nam Vitória mee uit de kamer 881 01:12:32,291 --> 01:12:33,291 en probeerde weg te rennen. 882 01:12:35,875 --> 01:12:38,041 En Vitória kan niet overleven zonder de machines. 883 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 Godzijdank was ik hier om haar tegen te houden. 884 01:12:43,416 --> 01:12:45,083 Om het leven van mijn dochter te redden, 885 01:12:45,166 --> 01:12:48,875 Ik moest Paula juridisch tegenhouden van contact met Vitória. 886 01:12:49,791 --> 01:12:52,208 Het was de moeilijkste beslissing van mijn leven. 887 01:12:53,666 --> 01:12:56,916 Daarom die dag op de pier Uiteindelijk heb ik je alleen gelaten. 888 01:12:57,500 --> 01:13:01,125 Ze belden mij vanuit het ziekenhuis en zeiden: ze probeerde op welke manier dan ook binnen te komen. 889 01:13:02,708 --> 01:13:03,875 Na dat alles, 890 01:13:04,666 --> 01:13:08,250 Ik heb gezworen dat ik dat nooit zou doen weer met iemand in aanraking komen. 891 01:13:11,500 --> 01:13:12,541 Maar de waarheid is... 892 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 Ik ben helemaal verliefd op je. 893 01:13:22,041 --> 01:13:24,750 Mijn scheiding met Paula staat op het punt te worden afgerond. 894 01:13:25,333 --> 01:13:26,333 Elke dag nu. 895 01:13:27,833 --> 01:13:29,708 En ik zal mijn leven opnieuw kunnen opstarten. 896 01:13:30,958 --> 01:13:34,083 Nou, dan moeten we wachten, toch? 897 01:13:35,625 --> 01:13:37,416 Ik heb lang genoeg gewacht, Babi. 898 01:13:38,333 --> 01:13:40,083 Ik weet zeker wat ik wil. 899 01:13:43,750 --> 01:13:47,958 Marco, ik denk dat ik wat tijd nodig heb om dit allemaal te verwerken. 900 01:13:48,041 --> 01:13:49,916 Het is veel informatie, 901 01:13:50,000 --> 01:13:52,666 en ik heb ook een serieus probleem op het werk om voor te zorgen. 902 01:13:54,250 --> 01:13:55,541 Geef me wat tijd. 903 01:13:57,250 --> 01:13:58,333 Even tijd voor ons. 904 01:14:02,041 --> 01:14:02,916 Redelijk. 905 01:14:04,500 --> 01:14:05,333 Ik wacht. 906 01:14:16,625 --> 01:14:18,000 Bedankt, Fernando. 907 01:14:18,083 --> 01:14:20,666 Als er iets gebeurt tijdens de telefoontap, Ik laat het je weten. 908 01:14:20,750 --> 01:14:21,958 - Oké. - Tot ziens. 909 01:14:23,291 --> 01:14:25,625 - Ze hebben het kenteken opgezocht. - En? 910 01:14:26,291 --> 01:14:29,250 Het is gekloond. Dit verhaal wordt steeds vreemder en vreemder. 911 01:14:30,500 --> 01:14:33,291 Het kan een ongelukkig toeval zijn, Ik weet het niet. 912 01:14:33,791 --> 01:14:36,291 Voor het geval dat, Fernando heeft de telefoontaps uitgevoerd. 913 01:14:36,833 --> 01:14:39,375 Wat je doet Je kunt er serieus mee in de problemen komen, toch? 914 01:14:39,458 --> 01:14:40,416 Dat weet je. 915 01:14:41,541 --> 01:14:44,958 Ik moet weten wat er gebeurt. Ik moet Babi beschermen. 916 01:14:56,833 --> 01:14:58,000 Cafeïnevrij. 917 01:14:59,833 --> 01:15:03,208 Jij bent degene die herstelt, en ik word verwend? Niet eerlijk. 918 01:15:03,291 --> 01:15:05,041 Ik ben erg blij dat je terug bent. 919 01:15:05,125 --> 01:15:07,791 Ik ook. Hé, laat me je iets vragen. 920 01:15:08,666 --> 01:15:11,333 Hoe zit het met Caio's computer? 921 01:15:11,416 --> 01:15:13,375 Heb je met de advocaten gesproken? Heb je ze laten zien? 922 01:15:13,458 --> 01:15:15,375 Dat deed ik. Ik heb de laptop bij hen achtergelaten, 923 01:15:15,458 --> 01:15:18,500 maar deze dingen kosten tijd, Babi, je weet het toch? 924 01:15:18,583 --> 01:15:21,541 Ik denk dat we het moeten meenemen rechtstreeks naar Marco. 925 01:15:23,750 --> 01:15:29,333 Maar Marco is de rechter, Babi. De rechter in de zaak. Het kan niet naar hem toe gaan. 926 01:15:29,416 --> 01:15:32,416 Ik weet. Maar hij bewijst het een geweldig persoon te zijn. 927 01:15:32,500 --> 01:15:33,875 Hij is bereid om te helpen. 928 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 En hij zou het hele proces versnellen. 929 01:15:38,916 --> 01:15:40,250 Moeten wij dat doen? 930 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 We kunnen Caio niet meer ongestraft laten. 931 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 Je hebt gelijk. 932 01:15:46,166 --> 01:15:48,833 Laten we hier gewoon een einde aan maken. Ik ben bij je. 933 01:15:48,916 --> 01:15:51,208 Laten we dan nu gaan? Naar het gerechtsgebouw? 934 01:15:51,291 --> 01:15:54,000 Ik moet gewoon even langskomen bij mij thuis en kopieën van de bestanden verkrijgen. 935 01:15:54,083 --> 01:15:55,958 - Oh, heb je kopieën gemaakt? - Blijkbaar. 936 01:15:56,041 --> 01:15:59,791 Het staat allemaal in de cloud, op harde schijven. Ik moet gewoon langs huis gaan om ze op te halen. 937 01:16:01,166 --> 01:16:02,625 Geweldig, dat is belangrijk. 938 01:16:06,375 --> 01:16:08,750 Ik moet gewoon een paar dingen regelen, 939 01:16:09,416 --> 01:16:12,500 en ik kan je ophalen over twee uur bij jou thuis, oké? 940 01:16:13,000 --> 01:16:13,833 Klinkt goed. 941 01:16:13,916 --> 01:16:15,000 - Oké. - Tot snel. 942 01:16:15,083 --> 01:16:15,916 Tot snel. 943 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 Gewoon-- 944 01:16:18,583 --> 01:16:19,458 Ik zal het repareren. 945 01:17:16,083 --> 01:17:16,916 Hé, Caio. 946 01:17:22,625 --> 01:17:23,750 Wat is er gebeurd? 947 01:17:24,750 --> 01:17:27,750 Ze hebben ingebroken in mijn huis. Heeft mij gemarteld. 948 01:17:30,750 --> 01:17:32,750 Ze houden alles in de gaten, Thiago. 949 01:17:33,375 --> 01:17:37,416 Ze zeiden dat als ik deze rotzooi niet oplos, Ik zou het ergste verwachten. 950 01:17:40,208 --> 01:17:42,291 Je moet ze vertellen dat het niet mijn schuld is. 951 01:17:42,375 --> 01:17:43,791 Ik heb Babi de laptop niet gegeven. 952 01:17:43,875 --> 01:17:44,875 Het is zinloos. 953 01:17:45,500 --> 01:17:47,750 Wat Babi weet, belastert iedereen. 954 01:17:48,458 --> 01:17:51,083 Verdorie, ik wil eruit. Ik wil hier geen deel meer van uitmaken. 955 01:17:51,583 --> 01:17:52,458 Ik wil eruit. 956 01:17:53,583 --> 01:17:54,875 Laat mij dit duidelijk maken. 957 01:17:56,666 --> 01:17:58,958 Als Babi en het bewijsmateriaal niet verdwijnen, 958 01:17:59,041 --> 01:18:01,083 Wij zullen degenen zijn die verdwijnen, begrepen? 959 01:18:02,583 --> 01:18:05,833 Toen je zei dat ik meer geld kon krijgen met dat verdomde bouwbedrijf, 960 01:18:05,916 --> 01:18:08,416 Ik wist niet dat je ons erbij zou betrekken met criminelen. 961 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 Wat dacht je verdomme? 962 01:18:17,208 --> 01:18:19,541 Je deed alsof je het niet wist waar het geld vandaan kwam. 963 01:18:20,583 --> 01:18:22,708 Alhoewel, je vond het niet erg het uitgeven, toch? 964 01:18:23,375 --> 01:18:25,250 Auto, sieraden, 965 01:18:26,333 --> 01:18:27,541 whisky, 966 01:18:27,625 --> 01:18:28,500 minnares. 967 01:18:30,583 --> 01:18:33,250 Je hebt zoveel uitgegeven dat ik je bij Babi weg moest halen. 968 01:18:35,625 --> 01:18:37,625 Ik heb alles gedaan om haar van de radar te houden. 969 01:18:39,333 --> 01:18:40,500 Ik stalkte haar, 970 01:18:41,791 --> 01:18:42,708 dreigde haar, 971 01:18:43,541 --> 01:18:46,958 haar verdomde motorfiets was gecrasht, maar Babi is koppig. 972 01:18:48,666 --> 01:18:50,791 Nu is ze verliefd op die rechter. 973 01:18:51,375 --> 01:18:54,458 En ik denk dat jij, met al je hersens, 974 01:18:54,541 --> 01:18:56,250 weet al wat dat betekent. 975 01:18:59,166 --> 01:19:00,000 Vanaf nu, 976 01:19:01,208 --> 01:19:02,250 het is zij of wij. 977 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Wat heb jij liever? 978 01:19:17,625 --> 01:19:18,791 Babi is in gevaar. 979 01:19:41,041 --> 01:19:42,041 Wat is er? 980 01:19:42,125 --> 01:19:43,833 - Heb je alles? - Ja. 981 01:19:45,666 --> 01:19:46,541 Hier. 982 01:19:48,666 --> 01:19:49,708 Laten we gaan. 983 01:20:04,875 --> 01:20:08,000 Ik ben opgelucht dat ik het kan overhandigen dit bewijs aan Marco, weet je? 984 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 Ik denk dat we het juiste doen. 985 01:20:11,500 --> 01:20:12,833 Ik weet zeker dat dat zo is. 986 01:20:21,250 --> 01:20:23,791 Thiago, is niet het gerechtsgebouw de andere kant op? 987 01:20:23,875 --> 01:20:26,583 Ja, Babie, het gerechtsgebouw is de andere kant op. 988 01:20:27,166 --> 01:20:28,625 Welke route is dit dan? 989 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 Wat gebeurt er? 990 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Wat is dit? 991 01:20:48,208 --> 01:20:50,250 Ik denk dat je beter stil kunt blijven, Babi. 992 01:20:59,750 --> 01:21:01,291 Kom op, Babi. Ophalen! 993 01:21:06,333 --> 01:21:07,208 Beantwoord het niet. 994 01:21:09,541 --> 01:21:11,750 - Ik zit in de auto met Thiago... - Ben je gek? 995 01:21:11,833 --> 01:21:13,416 - Stop! - Geef mij dat spul. 996 01:21:13,500 --> 01:21:15,041 Stop, Thiago, je gaat crashen! 997 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 Probeer mij! Stil! 998 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 Neuken! 999 01:21:20,500 --> 01:21:22,375 Probeer die shit nog eens en kijk wat er gebeurt! 1000 01:21:27,708 --> 01:21:28,791 Hallo? Marco? 1001 01:21:28,875 --> 01:21:31,458 Hé, Paty, godzijdank. Babi zit in de problemen. 1002 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 Je hebt toch die locatie-app? 1003 01:21:33,958 --> 01:21:36,916 -O mijn God. Een momentje, ik zal het even controleren. - Alsjeblieft. 1004 01:21:37,791 --> 01:21:40,166 - Gaan! - Hier is het, ik heb het gevonden. 1005 01:21:40,250 --> 01:21:43,083 Ze verlaat Marginaal Pinheiros en naar Guido Caloi gaan. 1006 01:21:43,166 --> 01:21:45,125 Oké. Blijf aan de lijn! Blijf daar! 1007 01:21:45,208 --> 01:21:48,500 Thiago, als dit over het rapport gaat, als je erbij betrokken bent, 1008 01:21:49,125 --> 01:21:52,208 wij kunnen praten. Jij bent mijn broer. Ik wil je niet bederven. 1009 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 Ik geloof je niet meer, Babi. 1010 01:21:54,125 --> 01:21:56,458 Hou nu je bek en laat mij rijden. 1011 01:22:01,208 --> 01:22:02,875 - Hallo? - Hallo, secretaris Aguiar? 1012 01:22:02,958 --> 01:22:04,833 - Hallo, Marco. - Ik heb bewijs dat het twee mannen zijn 1013 01:22:04,916 --> 01:22:06,708 zijn van plan een onschuldige vrouw te vermoorden. 1014 01:22:06,791 --> 01:22:08,416 Ik stuur je mijn locatie. 1015 01:22:08,500 --> 01:22:10,166 We hebben niet veel tijd, secretaris. 1016 01:22:10,250 --> 01:22:13,000 Rustig maar. Doe niets totdat de politie arriveert, begrepen? 1017 01:22:13,083 --> 01:22:14,166 Oké. 1018 01:22:24,000 --> 01:22:26,875 - Ga verder. - Ze naderen de dam. 1019 01:22:26,958 --> 01:22:28,000 Ik ben ermee bezig. 1020 01:23:01,666 --> 01:23:02,875 Luister aandachtig. 1021 01:23:06,125 --> 01:23:07,708 Je stapt uit de auto, 1022 01:23:08,208 --> 01:23:09,791 en je gaat doen wat ik zeg. 1023 01:23:10,333 --> 01:23:11,541 Als je probeert te rennen, 1024 01:23:12,958 --> 01:23:13,958 als je schreeuwt, 1025 01:23:15,416 --> 01:23:17,291 Ik schiet een gat in je hoofd. 1026 01:23:20,250 --> 01:23:21,583 Begrijp je het? 1027 01:23:44,000 --> 01:23:45,208 Ga uit de auto, Babi. 1028 01:23:54,583 --> 01:23:57,458 - Verdomde zet! - Hou op, Thiago. Stop. 1029 01:24:04,375 --> 01:24:08,250 Blijf rechtdoor gaan en neem de volgende rechts. Marco, red Babi! 1030 01:24:16,541 --> 01:24:18,458 Thiago, er is geen reden om dit te doen. 1031 01:24:20,625 --> 01:24:24,000 We kunnen doen alsof we het niet weten. Ik heb Marco nog niets verteld. 1032 01:24:24,083 --> 01:24:24,916 Wandeling. 1033 01:24:27,125 --> 01:24:30,666 Ik heb de vervalste financiële overzichten gezien en valse facturen, ik zag het allemaal. 1034 01:24:30,750 --> 01:24:32,541 Er is niets dat jou kan beschuldigen. 1035 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 Laat mij je helpen. 1036 01:24:37,500 --> 01:24:39,250 Laat mij je helpen hieruit te komen. 1037 01:24:39,333 --> 01:24:41,458 Ik wil terug naar Caio, niet jij. 1038 01:24:42,041 --> 01:24:43,833 Jij bent mijn beste vriend, Thiago. 1039 01:24:46,041 --> 01:24:49,291 Je bedoelde het niet kwaad. Jij raakte verstrikt in Caio's leugens, net als ik. 1040 01:24:49,375 --> 01:24:50,291 Stil! 1041 01:24:51,083 --> 01:24:52,333 Houd je mond, verdomme! 1042 01:24:53,916 --> 01:24:55,916 Je weet er geen raad mee, oké? 1043 01:25:13,125 --> 01:25:14,166 Nee. 1044 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 Nee. 1045 01:25:25,416 --> 01:25:26,333 Houd dit vast. 1046 01:25:34,791 --> 01:25:36,125 Ga het graf in. 1047 01:25:36,708 --> 01:25:37,833 Ga het graf in. 1048 01:25:46,291 --> 01:25:48,625 Waarom doe je mij dit aan? 1049 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 Ik wilde gewoon meer geld. 1050 01:25:52,833 --> 01:25:54,750 Caio wilde gewoon andere vrouwen neuken. 1051 01:25:55,250 --> 01:25:57,625 En jij moest je ermee bemoeien, toch? 1052 01:25:58,416 --> 01:26:01,250 Als ik je niet laat verdwijnen, ze zullen mij vermoorden. 1053 01:26:01,333 --> 01:26:03,250 En daarom ga je dood. 1054 01:26:03,333 --> 01:26:04,291 Nee. 1055 01:26:09,625 --> 01:26:10,875 Jij schiet. 1056 01:26:12,041 --> 01:26:13,333 Fuck, Thiago. 1057 01:26:14,666 --> 01:26:16,250 Wilde jij niet meedoen aan het plan? 1058 01:26:16,875 --> 01:26:20,333 Dit maakt deel uit van de regeling. Iedereen die te veel weet, gaat dood. 1059 01:26:21,500 --> 01:26:23,375 Ik moet weten dat je dit kunt afmaken, Caio. 1060 01:26:25,666 --> 01:26:26,791 Het is zij of wij. 1061 01:26:31,625 --> 01:26:32,541 Doe het niet. 1062 01:26:33,500 --> 01:26:36,333 Doe het niet. Doe het niet, Caio. Kijk naar mij. 1063 01:26:38,250 --> 01:26:39,333 Ik houd van je. 1064 01:26:39,416 --> 01:26:40,250 Schieten. 1065 01:26:40,958 --> 01:26:42,250 Kijk mij aan, Caio. 1066 01:26:43,875 --> 01:26:45,166 Verdomde schiet! 1067 01:26:48,291 --> 01:26:49,833 Verdomme, dat kan ik niet, Thiago. 1068 01:26:50,416 --> 01:26:52,375 - Ben je gek, man? - Dat kan ik niet. 1069 01:26:52,458 --> 01:26:53,916 - We gaan dood! - Neuken! 1070 01:27:09,625 --> 01:27:11,083 Rustig maar, broer. 1071 01:27:12,041 --> 01:27:13,125 Kalmeren. Gemakkelijk… 1072 01:27:14,416 --> 01:27:15,875 Wat heb je gedaan? 1073 01:27:16,416 --> 01:27:17,666 Oh, Kaio! 1074 01:27:22,416 --> 01:27:23,375 Wat heb ik gedaan? 1075 01:27:24,125 --> 01:27:26,416 Kijk wat je me verdomme hebt laten doen! 1076 01:27:35,708 --> 01:27:36,541 O mijn God! 1077 01:27:47,958 --> 01:27:49,125 Marco! 1078 01:28:02,333 --> 01:28:05,000 Kalmeren. Ik leg het neer. 1079 01:28:11,500 --> 01:28:12,541 Het is voorbij, Babi. 1080 01:28:27,791 --> 01:28:28,833 Kijk naar mij. 1081 01:28:28,916 --> 01:28:31,000 Blijf hier. Blijf bij mij. 1082 01:28:36,416 --> 01:28:39,500 Twee mannen werden gearresteerd na een poging een vrouw te vermoorden 1083 01:28:39,583 --> 01:28:41,375 zojuist, in het zuiden van São Paulo. 1084 01:28:41,458 --> 01:28:44,208 De criminelen zijn Caio Siqueira en Thiago Freitas. 1085 01:28:44,291 --> 01:28:48,541 Het slachtoffer, Bárbara Vieira, was erachter gekomen over een witwasplan 1086 01:28:48,625 --> 01:28:52,125 op het accountantskantoor waar ze was een partner van een van de criminelen. 1087 01:28:52,208 --> 01:28:55,666 Het meest intrigerende deel van dit verhaal is dat de rechter die de zaak behandelt… 1088 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 Het komt goed. 1089 01:28:57,041 --> 01:28:59,416 …was ter plaatse en naar verluidt de moord hebben voorkomen. 1090 01:28:59,500 --> 01:29:00,583 Wat een verhaal, hè? 1091 01:29:05,750 --> 01:29:07,375 AMBULANCE 1092 01:29:10,833 --> 01:29:13,416 ZES MAANDEN LATER 1093 01:29:24,416 --> 01:29:26,083 De doktoren zijn erg enthousiast. 1094 01:29:26,166 --> 01:29:29,666 Ik denk dat ze wordt ontslagen en kom deze week naar huis. 1095 01:29:30,541 --> 01:29:31,375 Dat is geweldig. 1096 01:29:32,375 --> 01:29:35,416 Vitória heeft zoveel geluk om je dochter te zijn, weet je? 1097 01:29:35,500 --> 01:29:37,875 Ik heb zoveel geluk dat ik de vader van Vitória ben. 1098 01:29:39,416 --> 01:29:40,583 O, het is Paty. 1099 01:29:42,083 --> 01:29:46,125 Hé meid, hoe gaat de reis? Vind je de herberg leuk? 1100 01:29:46,208 --> 01:29:49,083 Meisje, ik vind het echt geweldig. Je aanbeveling was geweldig. 1101 01:29:49,166 --> 01:29:51,666 Dus meisje, ik moet een bom op je laten vallen. 1102 01:29:51,750 --> 01:29:53,916 Ik heb het je niet eerder verteld omdat ik het niet zeker wist. 1103 01:29:54,000 --> 01:29:55,541 Zeg het al. Ik haat mysteries. 1104 01:29:55,625 --> 01:29:58,375 Na jarenlang mezelf te hebben gesleept door de goot, 1105 01:29:58,458 --> 01:30:02,208 mensen kussen in heel São Paulo, Ik heb besloten me te settelen. 1106 01:30:02,291 --> 01:30:03,250 Echt niet. 1107 01:30:03,333 --> 01:30:05,125 Ik heb een relatie. 1108 01:30:05,208 --> 01:30:07,583 Je hebt een relatie? Ben je serieus? 1109 01:30:07,666 --> 01:30:09,333 - Je gelooft me niet, hè? - Nee. 1110 01:30:09,916 --> 01:30:12,208 Kom hier. Ken je hem nog? 1111 01:30:12,291 --> 01:30:14,166 Hé, hoe gaat het? 1112 01:30:14,250 --> 01:30:17,000 Vanuit je-weet-wie's kantoor? Ik geloof het niet! 1113 01:30:17,583 --> 01:30:19,833 Hallo, hoe gaat het? Lang niet gezien! 1114 01:30:20,708 --> 01:30:23,250 Meisje, we zijn zo blij, wij drieën. 1115 01:30:23,833 --> 01:30:24,708 Drie? 1116 01:30:24,791 --> 01:30:28,916 Wij drieën. Ik, Júnior en Rodrigo. 1117 01:30:30,833 --> 01:30:34,666 Kijk, Paty, Ik heb echt geen idee wat ik met je aan moet. 1118 01:30:35,416 --> 01:30:37,208 We praten later verder. 1119 01:30:37,291 --> 01:30:38,916 Nu heb ik veel te... 1120 01:30:39,416 --> 01:30:42,166 Dat is geweldig, Ik hoop dat jullie allemaal heel blij zijn! 1121 01:37:32,333 --> 01:37:37,333 Ondertiteling vertaling door: Andre Wacemberg